"لقد تفحصت" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol ettim
• baktım
• göz attım
• inceledim
• bakıyordum

Evet, evin etrafını kontrol ettim ve her şey yolunda gözüküyor.
اجل لقد تفحصت في جميع أنحاء المنزل، ويبدو كل شيء بخير.

İki defa kontrol ettim Will. Ne yapmamı istiyorsun?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Verdiğin diğer isimleri kredi bürosunda kontrol ettim.
لقد تفحصت تلك الأسماء المشهورة التى أخبرتيني بها مع مكتب الإئتمان

Bu odaların hepsine baktım. Diğerlerinde ciddi şeyler yapan çiftler var.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Bay Axe'ın verdiği resimlere göz attım.
لقد تفحصت الصور التي أعطاني إياها السيد آكس

TRAKZER'ın kaynak kodundaki güvenlik sistemimize karşı olan yazılım kodlarını iyice inceledim.
لقد تفحصت عناصر التوقيع في شفرة التطبيق وقارنتها بالبرمجيات الخبيثة الخاصة بنا

Takvimi kontrol ettim ve ikimizin de bu akşam boş olduğu dikkatimi çekti.
لقد تفحصت الجدول ولاحظت أننا متفرغان الليلة

içeriyi kontrol ettim. 20-25 kisi var.
لقد تفحصت المكان هناك ما يقارب من 20 إلى 25 شخص

Hikayeni, kimseye fark ettirmeden, elimden geldiğince kontrol ettim.
لقد تفحصت أكبر عدد ممكن من قصصك, بدون الإهتمام للإضافات

Tüm boşlukları bodrumu, tavan arasını ve tüm odaları kontrol ettim.
لقد تفحصت جميع مخارج التهوية القبو، العلية، جميع الغرف.

Hayır, imzalamadan önce kutu numaralarını kontrol ettim.
لا، لقد تفحصت أرقام الصناديق قبل التوقيع بإستلامهم.

- Efendim, aptal, kibar ve annelerinin hareketlerini kontrol ettim ve ilginç bir şey buldum.
تفضلي جارسيا سيدي لقد تفحصت كل شيء يخص الطيب والشرير وأمهما

Üç gün boyunca yemeğini ve şarabını kontrol ettim.
لقد تفحصت عذاءه وشرابه لمدة ثلاث ايام طوال

Ben zaten FBI'ın sanat suçluları veri tabanını kontrol ettim.
لقد تفحصت مسبقاً ملفات المباحث الفيدرالية الخاصة بجرائم الفن

Kayıtları kontrol ettim anne, o olaydan iki gün sonra ikizler ölmüş.
لقد تفحصت دفتر التواريخ اماه وبعد يومين من وفاة التوأم

Yarına kadar yok. Ajandanı kontrol ettim.
ليس قبل الغد , لقد تفحصت جدول العمليات الجراحية

Facebook sayfasına baktım ve bekar olduğu ve iyi bir işi olduğu yazıyordu.
لقد تفحصت صفحة الفيس بوك خاصته ومكتوب بها انه اعزب ولديه عمل جيد

Mesajlarıma her gün baktım. Ararsın sandım, ama aramadın.
لقد تفحصت جهاز إتصالى طوال اليوم كنت أعتقد أنكِ ستتصلين ولم تفعلى هذا

Bölgede oturan tacizcilerin listesine baktım.
هذا صحيح , لقد تفحصت قائمة المقاطعة للمعتدين المسجلين

Katarina'nın bilgisayarına göz attım ve öldükten sonraki gün için bir doktor ile randevusu vardı.
(لقد تفحصت حاسوب (كاترينا و يبدو أنها عملت موعد مع طبيب لليوم الذي يلي وفاتها

Kira kontratını inceledim ve ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
،حسناً,لقد تفحصت عقد الإيجار هذا وعرفت بالضبط ما نحتاج فعله

Uçak seferlerine bakıyordum yarın annenler--
لقد تفحصت رحلات الطيران لوالديك غداً