"لقد توقفت عن" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktım
• bıraktı
• bırakalı
• vazgeçtim
• bırakmıştım

Affedersin, "onu iyileştirmek için ihtiyacımız olan doz"dan sonra seni dinlemeyi bıraktım.
أسف لقد توقفت عن الاستماع بعد ان قلت الجرعة التي سنحتاجها لنعالجه

Ah, senin gibi kızları etkilemeye çalışmayı uzun zaman önce bıraktım.
أوه، لقد توقفت عن محاولة إبهار الفتيات مثلكِ منذ فترة طويلة.

10 yaşında bir çocukken, silahlarla oynamayı bıraktım.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

Bulmaca çözmeyi bıraktı çünkü okuma zorluğu çekmeye başladı.
لقد توقفت عن حل الكلمات المتقاطعة لأنها تعاني من صعوبة في قراءتها

Sani hoşnut etmeye çalışmayı bırakalı uzun zaman oldu,anne.
لقد توقفت عن محاولة إسعادكِ منذ زمن طويل يا أمي

14'ümde bastığımda, onu etkilemekten vazgeçtim.
لقد توقفت عن محاولة إثارة إعجاب الرجل منذ بلغت 14 عاماً

Sana hamileyken ilaçları bırakmıştım.
لقد توقفت عن تناول دوائي عندما كنت حاملا بك

Üç ay önce biriyle çıkmayı bıraktım.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

-Bununla ilgisi yok, Renee. O adamı umursamayı üç sene önce bıraktım.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Tarih okumayı bıraktım ve savaşın bir parçası oldum.
لقد توقفت عن قراءة التاريخ وان أصبحَ جزءا منه

Ders için kitap okumayı bıraktım. Sadece istediğim kitapları okuyorum.
لقد توقفت عن القراءة للواجبات أقرأ فحسب ما أريده

İçkiyi bıraktım. Ya alkolik olsaydım?
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Erkek-fahişeliği karımla tanıştığımda bıraktım.
لقد توقفت عن عملي كرجل المومس عندما قابلت زوجتي.

Kilise korosundan atıldığımdan beri şarkı söylemeyi bıraktım.
لقد توقفت عن الغناء من يوم طردوني من فريق الغناء بالكنيسة

Gecenin bir yarısında onlara vurmayı bıraktım.
بزّاق، لقد توقفت عن نزعه عن وجهي حوالي منتصف الليل

Nete girmeyi bıraktım. Net elimizdekileri alıyor.
لقد توقفت عن الدخول للانترنت أصبحت الأمور خارجة عن السيطرة

Hayır, aslında yazmayı beş yıl önce bıraktım.
لا، لقد توقفت عن الكتابة لمجرد التسلية من سنوات

O tarz şeyler yapmayı bıraktım.
لقد توقفت عن الشرب .. توقفت عن فعل تلك الأشياء

Hayır, kumarı bıraktım, dostum Tamamen bıraktım.
كلاّ لقد توقفت عن المقامرة , لقد توقفت عن ذلك كله

Telefon çağrılarıma dönmeyi bıraktı, beni tamamen gözden çıkardı.
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي اختفت تماما عني

Kendim olmayı bırakalı o kadar uzun süre oldu ki o kişinin kim olduğunu bile hatırlamıyorum.
لقد توقفت عن كوني على سجيتي منذ وقت طويل سابق لدرجة أنني لا أستطيع تذكر سجيتي

Kaptan, vazgeçtim. Birkaç ay önce. Artık sadece yeşil çay içiyorum.
اسمع يا رجل، لقد توقفت عن شربها منذ عدة شهور، أشرب الشاي الأخضر فحسب.