"لقد جئتُ إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geldim
• gelmiştim

Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza öfkeliydim.
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي

Dinle, kasabadan ayrılmadım ve partiye geldim.
اسمعي, لم أُغادِر البلدة و لقد جئتُ إلى الحفلة

Buraya bugün sizinle beraber olmak için geldim.
لقد جئتُ إلى هُنا، اليوم. لكيّ أقف بجانبكم.

Ne sizin tek Tanrınız ne de onun oğlu olarak buraya geldim.
لقد جئتُ إلى ليس هو لك لا آلهتك و لا لأبنك،.

Annem ve babamla buraya gelmiştim. Yıllar önce.
لقد جئتُ إلى هنا بصحبة أمّي وأبي من سنوات

Senin yardımını istemek için geldim. Benimle dalga geçme.
لقد جئتُ إلى هُنا طلب لمُساعدتك، ليس من أجل الخداع.

Buraya biraz uzaklaşmak, bazı şeyleri düşünmek için geldim.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Ailemi korumaya geldim.
لقد جئتُ إلى هنا في محاولة حماية عائلتي.

Sonunda merhamet dilenmek için buraya geldim.
لقد جئتُ إلى هنا في النهاية بمهمّة رحمة

Yeni kimliğimi almaya geldim, sonra...
لقد جئتُ إلى هنا، فقط لكي... أحصل على مجموعة هوياتي و...

Paramı almak için ofisine geldim.
لقد جئتُ إلى مكتبك لأخذ نقودي.

Abby, buraya sadece yardım almak için geldim.
يا (آبي)، لقد جئتُ إلى هنا للحصول على المساعدة

Bessler'in yapacağı konuşmayı kaçırmamak için son günde buraya geldim.
لقد جئتُ إلى هُنا فى اليوم الأخير لأسمعُخطاب(بريسلر)

Yalnız geldim Walter. Kendi savunmamı yapmak için.
لقد جئتُ إلى هنا لوحدي يا (والتر)، لتقديم إلتماس شخصي منكَ

Buraya geldim çünkü seni de öldürecektim.
لقد جئتُ إلى هنا... لكي أحتال عليكِ

Bugün buraya kızınızla evlenmek için sizin asil onayınızı almaya geldim.
.. لقد جئتُ إلى هنا اليوم .. لأنني أطلب الإذن منكم . ( لأجل الزواج من ( سو سواه

Amerika'ya ötekinde değil bu dünyada hayat kurmak için geldim.
لقد جئتُ إلى (أمريكا) لإنشاء حياة في هذا العالم وليس العالم القادم.

Buraya Şeyh ile buluşmaya geldim.
إسمع، لقد جئتُ إلى هُنا لمُقابلة "شيخ".

Scott,buraya bir sürü bulma ümidiyle geldim.
(سكوت)، لقد جئتُ إلى هنا آملاً في العثور على جماعة.

Senin gibi bir pisliği dünyaya getirdikleri için ailenin boğazını sıkmaya gelmiştim.
لقد جئتُ إلى هنا لأمسك والديك من العنق ولأسألهما عن سبب إنجاب ابن قذر مثلك

- Buraya bu elbiseyle gelmiştim.
- لقد جئتُ إلى هنا مرتدية إياه