"لقد جئنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• geldik

Bir yıl önce buraya geldik... ..senin insanlarınla karşılaşmak ve Goa'uld'a karşı işbirliği yapmak için.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Buraya kazayla geldik. Zamandaki bir çatlaktan düştük.
لقد جئنا هنا بمحض الصدفة سقطنا في شق في الزمن

Biz Cuma günü geldik. Onlar hafta sonu geldiler.
هم لم يصلوا قبل نهاية الأسبوع لقد جئنا هنا يوم الجمعة

Nasıl yani, buraya iş için mi geldik?
ماذا، لقد جئنا هنا حتى تتمكن من القيام بأعمال تجارية ؟

Hayır biz buraya sana yardım etmeye geldik yemeğini yapmak ya da evini falan temizlemek için.
كلا، لقد جئنا هنا ،أردنا مساعدتكِ، لتحضير غداء لكِ أو تنظيف منزلكِ

Hıyarlık etme. Buraya etrafa bakmaya geldik değil mi?
لا تكن جباناً لقد جئنا هنا للبحث , أليس كذلك ؟

Biz fakülteden buraya kafa dinlemeye geldik neden bizi rahatsız ediyorsun?
لقد جئنا هنا بعيدآ عن الجامعة، لماذا تُزعجنا هنا أيضآ؟

Lord'um, kuzeyin büyük bir bölümünde, Majesteleri'ne karşı, ani bir ayaklanma çıktığını haber vermek için geldik.
ايها اللورد , لقد جئنا هنا لنقول لك أن جزءا كبيرا من الشمال

Buraya golf için geldik ve sen yinede beni bu haberle mi onurlandırıyorsun?
لقد جئنا هنا للغولف، والآن أنت ذاهب لاعطائي هذه النعمة؟

Onu tutuklamak için izninizi almaya geldik.
لقد جئنا هنا لأننا نريد إذنك للإمساك به.

Buraya geldik çünkü bazı şeyler yerine oturmamıştı ve biz de sizin bazı cevapları verebileceğinizi düşündük.
لقد جئنا هنا لان بعض الاشياء غير منطقيه وكنا نظن أنك قد يكون لديك بعض الإجابات

Buraya kendi isteğimizle geldik Bayan Alvarez ve Doug'un soruşturmanıza yardım etmesinden çok memnunken oğluma kötü polis numarası çekilmesine izin vermem.
لقد جئنا هنا تطوعا وانا سعيدة بان اجعل داج يساعدك في تحقيقاتك ولكني لن اسمح بأن تلعبي دور الشرطي السئ معه

Buraya tarihi değiştirmeye dünyayı daha iyi hale getirmeye geldik.
لقد جئنا هنا لتغيير التاريخ. لجعل العالم أفضل،

Buraya farklı amaçlar uğruna geldik, ama aramızda güçlü bir bağ kurduk ve artık sarsılmaz olduğunu düşünüyorum.
لقد جئنا هنا لأغراض مختلفة، ولكن لقد أنشأنا السندات معين، التي أظن هو الآن لا يتزعزع.

Biz sadece buraya size hoş geldiniz demek için geldik.
لقد جئنا هنا فقط كي نقول لك أهلا بعودتك

Barış için geldik, ve tek parça halinde...
.... , لقد جئنا هنا فى سلام ونتوقع ان نغادر سالمين ...

- Sorunlarımız hakkında konuşmaya geldik.
لقد جئنا هنا للتحدث عن مشاكلنا

Buraya bu insanlara rehberlik etmek için geldik.
لقد جئنا هنا لنُرشد هؤلاء الناس

Buraya üvey kardeşin Nigel ile birlikte seni bulmaya geldik.
لقد جئنا هنا مع اخيكِ "نايجل" للبحث عنكِ

Buraya avlanmaya geldik.
لقد جئنا هنا لنصطاد. سنصطادهم إذن.