"لقد جاءتني" - Traduction Arabe en Turc

• geldi
• aldım

Çokta iyi tanımadığım insanlardan bugün 25 tane mesaj geldi.
لقد جاءتني ٢٥ رسالة نصية اليوم من أناس بالكاد أعرفهم

Kanada'dayken, Toronto'da beysbol oynarken bir mektup geldi.
حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو.

Yetimhaneden, kısa devre olduğuna dair bir haber geldi.
لقد جاءتني شكوى من هذه الدار بأن هناك ماس كهربائي

Federal Ticaret Örgütü'nden bir teklif aldım.
حسناً، لقد جاءتني زيارة من المنظمة الفيدرالية للتجارة.

Gelirler İdaresi'nden telefon aldım.
لقد جاءتني مكالمة من مكتب الدخل المحلي

Karın beni ziyarete geldi, çok açık ve net konuştu, ...senin her dini ritüelinde bulunmak istiyor, ...muhtemelen de Hand of God olmadan bunu istiyor.
لقد جاءتني زوجتك وذكرت بكل وضوح انا تجب ان تكون مشاركه في تكوين طريقك الروجي

Aklıma dahiyane bir fikir geldi, mutfakta da içebilirim.
لقد جاءتني فكرة مُوحية للنو يُمكنني إحتسائها في المطبخ

Bir kavga şikayeti geldi.
لقد جاءتني شكوى إزعاج و سأتأكد من صحتها

Telefon geldi. Sen Trettel mısın?
لقد جاءتني مكالمة هل أنت تريتل؟

Buradan bir şikayet geldi.
لقد جاءتني شكوى إزعاج هنا

Bugün geldi.
لقد جاءتني اليوم.

Postayla geldi.
لقد جاءتني بالبريد

Bu çok komik, bana bir çağrı geldi...
إن الأمر غريب لقد جاءتني مكالمة من...

Ben... Başka bir olaya seni götürmek için emir aldım.
لقد جاءتني أوامر أن أنقلك لقضية أخرى.

Başka bir olaya seni götürmek için emir aldım.
لقد جاءتني أوامر أن أنقلك لقضية أخرى.

Dinle. Thornhill'den bir mesaj aldım.
اسمع، لقد جاءتني رسالة قصيرة من (ثورنهيل)