"لقد جازفت" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikeye attım
• risk aldım
• riske attım
• ortaya attım
• tehlikeye attın

Senin insan olduğunu düşünerek mürettabatımın hayatını tehlikeye attım hem de hepsini ve yanıldıysam beni hemen vursan iyi olur.
لقد جازفت بحياة طاقمي من أجلك و بشكل صادق و إذا كنت مخطئاً فيجب أن تقتليني الآن

Tüm özgürlüğü bir savaşta tehlikeye attım ve kaybettim.
لقد جازفت بالحرية كلها في معركة واحدة وخسرتها

- Buraya gelmek için hayatımı tehlikeye attım.
-أعلم لقد جازفت بحياتى لأحضر هنا

Buraya gelmekle büyük bir risk aldım.
لقد جازفت كثيراً للمجيء الى هنا

Sahip olduğum her şeyi bunun için riske attım.
لقد جازفت بكل شيء لدي لأجل هذا

Senin için kendimi ortaya attım. Tanrıya, herkese ihanet ettim.
لقد جازفت من أجلك, خنت الإله من بين الجميع

Arkadaşını kurtarmak için hayatını, eşini ve yavrunuzu tehlikeye attın. İyi bir eş ya da baba olmayabilirsin. Ama çok iyi bir arkadaşsın.
لقد جازفت بحياتك وحياة أسرتك جميعا لإنقاذ صديقك لست أفضل زوج أو أب، لكنك صديق جيد

Bu madalyayı hak ettim. Hayatımı riske attım.
-أنا أستحق هذا الوسام لقد جازفت بحياتى

Onu bularak her şeyi riske attım:
لقد جازفت بكل شئ لإيجادها

Bütün kariyerini tehlikeye attın. Ne için?
لقد جازفت بحياتك المهنية ولماذا؟

- Sen bütün planımızı tehlikeye attın.
لا، لقد جازفت بالعملية برمتها هذا خطأك.