"لقد جرحت" - Traduction Arabe en Turc

• kestim
• incittin
• kırdın
• Kıymık battı
• kesti
• kırıyorsun
• mi yaraladın

Bu sabah tıraş olurken yüzümü öyle kötü kestim ki, az daha gözlerim açılıyordu.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

Elimi kestim. Kanımla temasa geçmiş olabilirler.
لقد جرحت يدي , لذا من المحتمل أنه قد حدث اختلاط بدمى

Geçen sefer kolumu incittin, doktor bunun geçmeyeceğini söyledi.
لقد جرحت يدي في آخر مره، وأخبرني الطبيب أنه سيكون هنالك مضاعفات

Kolumu incittin, doktor iyileşmeyeceğini söyledi.
لقد جرحت يدي في آخر مره، وأخبرني الطبيب أنه سيكون هنالك مضاعفات

Kızımın kalbini kırdın çünkü lanet olası askercilik oyununu oynamak için çekip gittin.
لقد جرحت ابنتي لأنه كان عليك الذهاب و تكون جنديا لمدة سنة

Az önce avucumun içine kolum kadar bir Kıymık battı. - Önemli değil.
لقد جرحت راحة يدي بقطعة حادة بطول ذراعي، لكنني بخير

Bilgisayarıma görüntü kartı takarken parmağımı kestim.
لقد جرحت نفسي و أنا أضع بطاقة الغرافيكس في حاسوبي

Ben iyiyim. Boruları tamir ederken kestim.
لقد جرحت نفسي بيمنا أحاول إصلاح الأنابيب

Parmağımı kestim. Ejderler etraftayken, hiç iyi değil.
لقد جرحت نفسي وهذا ليس جيداً في منطقة التنين

Maç esnasında kendimi kestim. Dizimde büyük, derin bir yara vardı.
لقد جرحت نفسي في إحدى المباريات جرح كبير في ساقي

Özür dilerim Şef, parmağımı kestim, yara bandı almaya gitmiştim.
آسف, شيف. لقد جرحت إصبعي وكنت أضع لصقة جروح

Dün gece depomda sivri bir metalle yan tarafımı kestim.
لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس

yani bir kzı haketmediği halde çok kötü incittin.
أعني, لقد جرحت فتاة حقاً والتي تستحق طريقه أفضل من الطريقه التي تعاملت بها معها

Sadece kendisi içindeyken. Ve biliyorsun, onun duygularını gerçekten incittin.
عندما يكون واحداا منهم لقد جرحت مشاعره

Sana değer veren herkesi incittin, aynısını çocuklarıma yapmana müsaade edemem.
لقد جرحت كل من إهتم بك... و لا يمكنني أن أتركك تفعل نفس الشيء لأطفالي

Şimdi onun duygularını incittin.
لقد جرحت مشاعره يا أبى

- Son seferinde Donna'nın kalbini kırdın.
لقد جرحت مشاعر دونا في المرة السابقة يا توم.

Kalbini kırdın, o da intihar etmekle tehdit etti.
لقد جرحت مشاعرها ، هددت بالإنتحار هذا شيء غير طبيعي

- Kıymık battı. Birkaç sorunum daha var.
لقد جرحت ، وحصلت لي اشياء اخرى

Kendini 35 kez kesti, oldukça fazla kan kaybetti ancak derin değil.
لقد جرحت نفسها 35 مرة و نزفت كثيرا و لكنها جروح سطحية.

Beni kırıyorsun. Ne oldu?
لقد جرحت مشاعري، ما الذي حدث؟

Kendini mi yaraladın, küçük kız?
لقد جرحت نفسك أيتها الصغيرة