Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد جلبت لك شيئاً" - Traduction Arabe en Turc
-
Sana bir şey getirdim
-
Senin için bir şeyim
| Çoktan halledildi. Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | لكن كل شيء قد تدبر لك لقد جلبت لك شيئاً |
| Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبت لك شيئاً. |
| Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | خذ، لقد جلبت لك شيئاً |
| Senin için bir şeyim var. | Open Subtitles | خذ، لقد جلبت لك شيئاً |
| Senin için bir şeyim var. | Open Subtitles | لقد جلبت لك شيئاً |
| Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبت لك شيئاً |
| Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبت لك شيئاً |
| Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبت لك شيئاً |