"لقد حالفنا الحظ" - Traduction Arabe en Turc

• Şansımız yaver gitti
• şanslıyız
• Şansımız varmış
• Bu sefer şanslıydık

Leela, bu sefer Şansımız yaver gitti, ama daha dikkatli olman gerekirdi.
لقد حالفنا الحظ هذه المره يا ليلا لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

Bu sefer Şansımız yaver gitti ve içmenizin tek akıbeti münasebetsiz bir anda kusmanız oldu.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة وعواقب شربكم بعض من التقيؤ المؤقت

Şansımız yaver gitti. Etrafı net görmemiz lazım.
لقد حالفنا الحظ إننا نحتاج لإمكانية الرؤية

Bu durumda illa bir şey söylemek gerekirse, şanslıyız diyebiliriz.
.في الخندق ومغطاة بالاوراق لقد حالفنا الحظ , اذا استطعنا ان نقول ذلك

şanslıyız, New York'u gezegenden silebilirdik.
لقد حالفنا الحظ يمكننا أن ننفخ نيويورك مِن الكوكب

Şansımız varmış. Garaj boş.
.لقد حالفنا الحظ .المرآب فارغاً

Bu sefer şanslıydık. Kuleye söyle gözlerini gökyüzünden ayırmasınlar.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة، أخبري البرج بأن يراقبوا السماء

Şansımız yaver gitti.
بلى، إننا مستعدتان، لقد فعلناها اليوم - لقد حالفنا الحظ -

Belki söylediğin gibi oldu ve Şansımız yaver gitti.
ربما الأمر كما قلت لقد حالفنا الحظ

Bugün Şansımız yaver gitti.
حسناً, لقد حالفنا الحظ اليوم

Şansımız yaver gitti.
لقد حالفنا الحظ ..

Şansımız yaver gitti.
لقد حالفنا الحظ

Şansımız yaver gitti. Hadi.
لقد حالفنا الحظ للتو، هيّا

Şansımız yaver gitti.
لقد حالفنا الحظ.

Şansımız yaver gitti.
-لا، لقد حالفنا الحظ .

Marauder olduğu için şanslıyız ama düzgün çalıştığından emin olana dek onu gemiye takmamın imkanı yok.
لقد حالفنا الحظ مع المكوك لكن حتى نتأكد يقيناً كانت تعمل بشكل سليم مُحال أن أربطه بالسفينة

şanslıyız May yeşil ceketli büyük adam ve yanındaki de fırtınadan kurtulmuş.
(لقد حالفنا الحظ (ماي ذاك البشري ذو الخياشيم الخضراء إنه يحافظ على السلالة التزاوجية هنا

Kalbinde olduğu için şanslıyız.
لقد حالفنا الحظ مع القلب

Şansımız varmış.
لقد حالفنا الحظ

Hala öyle. Sadece Bu sefer şanslıydık.
وما زالت كذلك لقد حالفنا الحظ هذه المرة