"لقد حاولتَ" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştın
• denedin

Göle uçtuğum geceden, beni öldürmeye çalıştın.
الليلة التي ذهبتُ فيها إلي البُحيّرة , لقد حاولتَ قتلي

Bizi öldürmeye çalıştın. Seni salacağımızı da nereden çıkardın?
لقد حاولتَ قتلنا، مالذي يجعلكَ تظن أنّكَ تستحق القدوم بتلك الجولة؟

Ama sen patronuma gidip hayatımı mahvetmeye çalıştın.
لكنّكَ ذهبتَ إلى رئيستي. لقد حاولتَ تدمير حياتي.

Evde başladığın işi bitirmeyi denedin. Jeff.
لقد حاولتَ أن تنهيَ العملَ الذي بدأتَهُ في المنزل

Klasik Liam Booker'lık yapıp ucuz sana stüdyosunda kız kaldırmaya çalıştın ama yapamadın çünkü ona aşık olmuşsun.Ona karşı hislerin var.
لقد حاولتَ أن تحظى بليام بوكر أنيق، علاقات رخيصة في استديو الفن، ولكنك لم تقدر، لأنك تحبها، لديك مشاعر.

Beni öldürmeye çalıştın.
لقد حاولتَ قَتلي

Yağmur yağdırmaya çalıştın.
لقد حاولتَ أن تجعلها تُمطر

Elbette var, Ben. Beni öldürmeye çalıştın.
بالتأكيد أنتَ تعرف يا (بِن) , لقد حاولتَ قتلي

Beni öldürmeye çalıştın. Tamam mı?
لقد حاولتَ قتلي، إتّفقنا؟

Parayı kullanmamaya çalıştın böylece Specter'ı vazgeçirmek ve bizim anlaşmamızdan çıkmak için elinde bir koz olacaktı.
لقد حاولتَ بألا تموّل المال، ليكون بوسعكَ إخراجُ (سبيكتر)من الصفقة ولكيّ تخرجَ من صفقتنا.

Kendini öldürmeye çalıştın.
لقد حاولتَ قتلَ نفسك.

Harvey'le anlaşmadın, nişanlımın hayatını karartmaya çalıştın...
كلّا ، لمْ تعيّن (هارفي). لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك

Beni öldürmeye çalıştın.
لقد حاولتَ قتلي؟

Annem Sarah Connor'ı öldürmeye çalıştın.
لقد حاولتَ قتل أمي (سارا كونور)

Bu manyakları durdurmak için her yolu denedin ama ama ancak bu kadar ileri gidebildin;
لقد حاولتَ بكلِ مايُمكنُك, لإيقاف هؤلاء اللعناء لكن يمكنُك ذلك, إلى الآن أنت رجلٌ جيد

En azından denedin Peter.
لقد حاولتَ يا (بيتر).