"لقد حاولتِ" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştın
• kalkıştın
• denedin

Neyse işte ben takmakta zorlandım sonra sen yardım etmeye çalıştın ve kitap burada bitiyor.
على أية حال، كان لدي مشكلة في إرتدائه لقد حاولتِ أن تساعدي..

Kendi hayatını kurtarmak için daha yeni doğmuş bir bebeği ele geçirmeye çalıştın.
لقد حاولتِ الأستحواذ على طفل حديث الولادة لتُنقذى نفسك.

- Temizlemeye çalıştın ama olmayınca alıp çöpe attın. O gece onları sen giyiyordun.
لقد حاولتِ تنظيفهم وحينما لم تستطيعي ذلك رميتهم

Blair ile olan arkadaşlığımı, itibarımı, akademik kariyerimi mahvetmeye kalkıştın.
لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع (بلير) وسمعتي ومهنتي الأكاديمية

Blair ile olan arkadaşlığımı, itibarımı, akademik kariyerimi mahvetmeye kalkıştın.
(لقد حاولتِ تدمير علاقتي مع (بلير وسمعتي, ومشواري الأكاديمي

Sen denedin. Hepimiz denedik ve bak ne yaptılar.
لقد حاولتِ لقد حاولنا جميعا و انظروا ماذا فعلوا

Onu vazgeçirmeye çalıştın değil mi?
لقد حاولتِ أن تقنعيه بألا يفعل، أليس كذلك؟

Beni naylon bir şey ile boğazlamaya çalıştın böylece hapishanede maskara satabilecektin.
لقد حاولتِ خنقي بغلاف بلاستيكي لتستطيعي بيع مسكارا في السجن

You tried to warn me,Beni uyarmaya çalıştın ama ben dinlemedim... but I didn't listen, ve şimdi de kızlar günümüzü mahvetmiş oldum.
لقد حاولتِ تحذيري. ولكني لم أصغِ، والآن أفسدت ليلة الفتيات.

Kontrol manyağı olduğun için hayatını bölümlere ayırmak için çok çalıştın ama bulaştığımız bu iş tam anlamıyla bir karmaşa.
لقد حاولتِ دائماً بشدة تقسيم حياتكِ دعينا نواجه الأمر ، لأنكِ مهووسة بالتحكم لكن هذا الأمر الذي تورطنا فيه ، هو فوضوي

Normal bir hayat yaşamamız için bize yardım etmeye çalıştın.
لقد حاولتِ مُساعدتنا في أن نحظى بحياة طبيعية

- Beni öldürmek istedin. - Önce sen beni öldürmeye çalıştın.
ـ لقد حاولتِ قتلي ـ لقد حاولت قتلي أولاً

-Onu öldürmeye çalıştın değil mi? -Evet. -Neden?
لقد حاولتِ قتلة من قبل لماذا ؟

Öğrenmeye çalıştın, anlamaya çalıştın.
لقد حاولتِ أن تتعلمي حاولتِ أن تفهمي

Blair'le olan arkadaşlığımı yok etmeye çalıştın, saygınlığımı, akademik kariyerimi.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

- Beni öldürmeye çalıştın. - Bunların hiçbiri doğru değil.
لقد حاولتِ قتلي - لا شئ من هذا صحيحاً -

Lee'yi öldürmeye kalkıştın.
لقد حاولتِ قتل (لي)

Annenle kendi başına iletişim kurmayı denedin değil mi?
لقد حاولتِ التواصل مع والدتكِ بطريقة ما وحدكِ، صحيح؟