"لقد حاولت ولكن" - Traduction Arabe en Turc

• Denedim ama

Denedim. Ama çok zordu.
لقد حاولت ولكن الأمر يستدعي العمل وغير ذلك من الأمور

Denedim ama... 14 saniye içinde surat asıp odadan çıkıp gitti.
لقد حاولت ولكن .. أربعة عشر ثانية في الموضوع وبعدها تمثّل أنها تتقيأ من الإشمئزاز وتخرج من الغرفة

Evet, onu ben de Denedim ama maktullerinki gibi üç boyutlu fotoğraflardan yaptırabilmen için saatlerce sıra beklemen gerekiyor.
نعم، لقد حاولت ولكن يجب أن تقف فى الصف لساعات لتحصُل على صوره ثلاثيه الأبعاد التى يملكها كل هؤلاء الأشخاص

Özür dilerim. Denedim ama Loco onları çoktan yakalamıştı.
انا اسفه, لقد حاولت ولكن "لوكو" قبض عليهم.

Denedim ama... o istemedi.
حسنا لقد حاولت ولكن هي لم ترد ذلك

- İnan Denedim ama Keaton kabul etmedi.
لقد حاولت ولكن كايتون كان يمنعني

Denedim ama dosyalar bozuktu.
لقد حاولت , ولكن الملفات مدمرة

Evet. Bak, Denedim ama olmadı.
نعم إسمعي لقد حاولت ولكن لم أنجح

Denedim ama kimse almıyor.
لقد حاولت, ولكن لا أحد سيغطيها.

Denedim ama donanma herifi koruyordu.
كما تعلم, لقد حاولت, ولكن البحرية تحميه

Denedim ama Debra yalan söylediğimi anlalıyor.
لقد حاولت, ولكن (ديبرا) يمكنها أن تكتشف أمرى عندما أكذب.

Denedim,ama...
لقد حاولت, ولكن

Denedim ama yapmadı.
لقد حاولت ولكن هو لم يريده

Denedim ama yapamıyorum.
لقد حاولت ولكن لا يمكن

Denedim, ama gerçekten zor.
لقد حاولت ولكن الأمر صعب جداً

Denedim, ama...
لقد حاولت, ولكن.. ؟

Denedim ama anla-
لقد حاولت ولكن ...

- Denedim ama sonra--
- لقد حاولت , ولكن ... ...

- Denedim ama dinlemedin.
لقد حاولت , ولكن لم تصدقيني !