"لقد حددت" - Traduction Arabe en Turc

• tespit ettim
• ayarladım
• saptadım

23.terminalde aktivite tespit ettim. - 23 e yankı gönder, ne var ne yok bak.
لقد حددت النشاط فى الجزء 23 لنرى ماذا هناك

Projemin yerini tespit ettim ve alet çantamı istiyorum.
لقد حددت مشروعى و اطلب حقيبة ادواتى ظهر السفينة , هنا الغواص الاحمر

Evet, sorduğunuz paraların yerlerini tespit ettim, öğleden sonra size fakslarım.
نعم, لقد حددت مكان العملات التي سألت عنها و سأبعثها لك بالفاكس هذا العصر

Göçmenlik avukatıyla yarın sabah 11'de bir görüşme ayarladım. Olmaz.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

Ofisinde, saat 3:00'de bir randevu ayarladım.
لقد حددت لك موعداً الثالثة بعد الظهر فى مكتبه

Güney Asya'daki ırksal bir gruplanmayı saptadım.
لقد حددت مجموعة عرقية في جنوب شرق أسيا.

Bir beze tespit ettim ve aldım. Hâlâ bana Noel kartı gönderir.
لقد حددت العقد و ازلتها مازالت ترسل بطاقات العيد لي

Birşey buldum. Kalemin üzerinde diğerlerinden farklı bir bileşim tespit ettim.
لقد حددت مركب واحد وهو غريب عن كل البصمات المأخوذة من على القلم

- En son anti-terörist... - Görevleri yeni tespit ettim.
مكافحة الأرهاب الحالى لقد حددت كمية من المهمات مؤخرا

Tamam, karotisteki insersiyon noktasının yerini tespit ettim.
حسنا، لقد حددت نقطة الدخول في الشريان السباتي.

Thor'un biyo işaretini burada tespit ettim.
و لقد حددت موقع إشارة حياة ثور هنا

Anomalinin yerini tespit ettim. Kantinde, okulun diğer ucunda.
لقد حددت موقع [الهالة]، في مقصف بالجانب الآخر من المدرسة.

PCB'lerdeki bug'ları tespit ettim.
PCB لقد حددت الباجز في *لوحات الدوائر المطبوعة كالبوردة PCB* *باجز مصطلح يطلق على المشكلات البرمجية Bugs*

- Bishop'ın gönderdiği parmak izinden kimliğini tespit ettim.
- لقد حددت هويته من البصمة- التي أرسلتها بيشوب

Kensi ve Deeks'in vurdukları adamın kimliğini tespit ettim, Hetty.
هيتى, لقد حددت هوية الرجل الذى قُتِل من (ديكس) و(كينزى)

Yukarı taraf, çalışma ışığımın yerini tespit ettim.
ظهر السفينة , لقد حددت عملى

tespit ettim.
لقد حددت مكانها

Ama efendim, Lançped'ı sizi derneğin dağdaki merkezine uçurması için ayarladım bile.
و لكن, يا سيدي, لقد حددت موعداً مع "لانشباد" ليقلـَّك لغداء الجمعية

Saat 3 e ayarladım, Rachael Newman.
لقد حددت له الساعه الثالثه بدلا من راشيل نيومان

Ben de önümüzdeki hafta için birkaç görüşme ayarladım.
لابأس بذلك لقد حددت موعدين للأسبوع القادم

V'Ger'ın radyo sinyalinin kaynağını saptadım.
سيدي لقد حددت مصدر إشارة (الراديو الخاصه بـ(في جير

Guthrie'nin 25 yıl önceki dört kamp arkadaşının yerini saptadım.
لقد حددت موقع اصدقاء (غوثري) الأربعة الأخرين من المخيم منذ 25 سنة