| Dinle canım, çok güzel vakit geçirdik ama gece kalmamız gerekmiyor. | Open Subtitles | إسمع يا عزيزي لقد حظينا بوقت ممتع ولكننا لا نحتاج أن نمكث الليلة هنا |
| İyi vakit geçirdik, orada bırakalım. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع لنبقي الأمر على هذا الحال |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | أنظروا, لقد حظينا بوقت جيد حسناً؟ |
| Aslında ofisime geldiğinde gayet de iyi vakit geçirmiştik. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد حظينا بوقت ممتع عندما أتت لزيارة مكتبي |
| Geçen yaz harika zaman geçirdik ama bitti. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع في الصيف الماضي و لكنه أنتهى |
| Guy's da böyle ne zamanlarımız oldu! | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت جميل في غاي |
| Evet, evet güzel. Harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، بالتأكيد لقد حظينا بوقت طيب |
| İyi vakit geçirdik. İyi vakit geçirdi. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت ممتع هي حظيت بوقت ممتع |
| Çok güzel vakit geçirdik hayatım. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع يا عزيزي |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت لطيف |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت جيد |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع |
| Güzel vakit geçirdik. | Open Subtitles | حسنًا، لقد حظينا بوقت رائع |
| - Alışveriş nasıldı? - Harika bir vakit geçirdik. | Open Subtitles | - لقد حظينا بوقت رائع - |
| - Yani, iyi vakit geçirmiştik. - Ben de iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | أعنى, لقد حظينا بوقت جيد حقاً - لقد حظيت بوقت جيد أيضاً - |
| Jazz Festivali'nde güzel vakit geçirmiştik. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت عظيم في حفل الجاز |
| Vegas'ta harika vakit geçirmiştik. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع فى "فيجاس" |
| İyi zaman geçirdik, değil mi? | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت ممتع، أليس كذلك؟ |
| Birlikte, harika zamanlarımız oldu, Donna | Open Subtitles | (لقد حظينا بوقت رائع معاً يا (دونا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 