"لقد حولتني" - Traduction Arabe en Turc

• çevirdin
• dönüştürdün

Sen beni yürüyen bir kusmuk torbasına çevirdin?
لقد حولتني إلى حقيبة متحركة مملؤة بالمرض

Beni evde yumuşak, duygusal, zavallı bir ucubeye çevirdin, şimdi işyerinde de etkilemeye başladı.
نعم ، لقد حولتني إلى شخص عاطفي وحساس جداً في المنزل والآن ذلك انتقل إلى العمل

Beni alkolikten, temizlik manyağı birine çevirdin.
لقد حولتني من مدمن كحول إلى رجل يعاني من رهاب الجراثيم

Beni bir katile dönüştürdün.
لقد حولتني إلى قاتل.

Beni canavara dönüştürdün.
لقد حولتني إلى وحش

Beni şahsi öldürme makinene çevirdin.
لقد حولتني إلى آلتك الخاصة للقتل.

Beni küle çevirdin.
لقد حولتني إلى رمادٍ

- Beni bir suikastçıya çevirdin.
لقد حولتني إلى القاتل.

Beni büyük anneye çevirdin.
لقد حولتني لجدّة

Beni bir askere çevirdin!
لقد حولتني الى جندية!

Beni nefret ettiğim bir şeye dönüştürdün.
لقد حولتني إلى شيء أحتقره.

Beni bu adama dönüştürdün.
لقد حولتني إلى هذا

Beni başka bir şeye dönüştürdün.
لقد حولتني الى شيء آخر