"لقد خططنا" - Traduction Arabe en Turc

• planladık
• planlıyorduk
• planlamıştık
• planlıyoruz

Sizinle tekrar bağlantıya geçmeyi planladık. Bir güvenlik çizgisi yapmayı başardık.
لقد خططنا أن نتصل بكم بعد أن نثبت في خط آمن

Her şeyi birlikte planladık. Eğlenceliydi.
لقد خططنا الأمر كله سوياً كان ذلك ممتعاً

Biz o otelde buluşmayı planladık, istasyonun önünde.
لقد خططنا أن نتقابل في ذلك الفندق الذي أمام المحطة.

Erzağı yerleştikten sonra almayı planlıyorduk.
لقد خططنا لشراء الطعام بمجرد عثورنا على الأرض المناسبة

Biz beraber bir gelecek planlıyorduk.
لقد خططنا لمستقبلنا معا

Bütün akşamı birlikte geçirmeyi ve konsere gitmeyi planlamıştık.
لقد خططنا أن نمضى طوال الأمسية معاً ، ثم نذهب لرؤية الكونسيرت

Yarın yurt dışına çıkmayı planlamıştık, Venedik'e. Sanırım artık bu olanaksız.
لقد خططنا للذهاب إلى الخارج غداً . أعتقد أن هذا أمر مستبعد الأن

Bu yemeği iki aydır planlıyoruz.
لقد خططنا لهذا العشاء منذ شهريين

Beraber planladık, beraber tasarladık ama bu kısmı yalnızca sana ait.
لقد خططنا له معاً لقد صممناه معاً لكن هذا الجزء يخصك فقط

Nezaketen bu operasyonu öyle bir şekilde planladık ki sizin beceremediğiniz şeyi yapmaya geldiğimizi belli etmedik.
الآن، لقد خططنا بكل رحابة لهذه العملية على نحوٍ حتى لا نظهر الأمر أن الامريكان هنا .ليحصلوا على ما فشلتم في الحصول عليه

Bu yemeği 2 ay önce planladık!
لقد خططنا لهذا العشاء منذ شهريين

Sizin için mükemmel bir yıldönümü partisi planladık
لقد خططنا لحفل الذكرى السنوية لكما

Biz planladık. Senin gelmeni bekliyorduk.
لقد خططنا لهذا , كنا بأنتظار قدومك

Birlikte planladık. Birlikte tasarladık.
لقد خططنا له معاً لقد صممناه معاً

Deej, bütün geceyi senin için planladık.
"ديج"، لقد خططنا هذه الليلة كاملة من أجلكِ

- Bunu bir haftadır planlıyorduk.
- لا . - لقد خططنا لهذا منذ أسبوع .

Pekâlâ, güzel! Biz planlamıştık. Hiç kimse bunu bilmiyor.
حسناً, لقد خططنا لا يتوجب على أحدهم أن يعرف هذا

İkinci Müfreze'den iki bölüğün naklini planlamıştık.
لهذا يجب أن يكون تحت سيطرتنا لقد خططنا للآتي

Bu bizim gecemiz. Bir yıldır bunu planlıyoruz.
هذه ليلتنا لقد خططنا لهامنذعامٍ.