"لقد خفت" - Traduction Arabe en Turc

• Korktum
• korkuyordum
• korkmuştum
• Korkudan kaskatı
• Ödüm bokuma

Başlangıçta Korktum, ama sadece başlangıçta.
لقد خفت في بداية الأمر لكن في البداية فقط

Gerçekten çok Korktum. Ölümün cehennem ateşine gidiyorum dedim resmen.
لقد خفت فعلاً وظننت أنني سألاقي الموت داخل الغرفة

Bugün olacağından korkuyordum.
ليس عبارة إنها ملكي لقد خفت من قدوم هذا اليوم

Onları önemsediğimi göstermekten çok korkuyordum bu yüzden çok burnu havada davrandım ki çok uygunsuz bir davranıştı ve felakettim.
حسناً ، لقد خفت أن يلاحظوا بأنني مهتمة ، و لذا تصرفت بترفع و هدوء شديد و نوعاً ما لقد كان ذلك شنيعاً فتسبب بكارثة

Hayır, öğrenirsen babamı bir daha görmeme izin vermezsin diye korkmuştum.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

Korkudan kaskatı kesildim.
لقد خفت بشدّة

Ödüm bokuma karıştı, çünkü tekrar bedenime giremeyebilirdim.
لقد خفت كثيراً لأني... قد لا أستطيع العودة إلى جسدي.

Korktum çünkü neyden koştuğunu göremedim.
لقد خفت لأنني لا يمكن أن نرى ما كان يعمل من.

Kalbimin tekrar kırılmasından Korktum.
لقد خفت من ان يكسرو قلبي مره اخرى

Çok Korktum ! Yasalar ve emirler ne ?
لقد خفت ماهذا القانون والنظام ؟

Çok Korktum. Kalbime inecekti.
لقد خفت جداً, كدت أن أصاب بنوبة قلبية

Gerçekten Korktum çünkü, inancım çok az.
لقد خفت من الموت لأني قليل الإيمان

Ölümün soğuk nefesiyle yüzleşmeye Korktum.
لقد خفت من مواجهة الموت وأنا غير تائب

Bunun olacağını biliyordum. Hep bundan korkuyordum.
لقد عرفت أن هذا سيحدث لقد خفت أن يحدث

Hareket edersem altıma yaparım diye korkuyordum.
لقد خفت أن أتبوّل على نفسي إن تحرّكتُ

Yıllardır günahlarımın dönüp, beni bulmasından korkuyordum.
تعديل الوقت و ترجمة الجمل الناقصة Eng.Taki لقد خفت طويلاً... ...أن خطاياى ستعود لزيارتى.

O kadar çok korkmuştum ki!
ماذا اذا كان يجمل سلاحاً والرجل كان لقد خفت

Yokluğumda saraydan ayrılmış olabilirsin diye korkmuştum.
لقد خفت من أنك قد تغادرين القصر بينما كنتُ غائباً.

Kieran'ın ölümde bile durmayacağına dair ettiği yeminden korkmuştum.
لقد خفت من قسم "كارين" بانه لن يرتاح, حتي بالموت.

Ödüm bokuma karıştı.
لقد خفت الموت