"لقد راجعتُ" - Traduction Arabe en Turc

• gözden geçirdim
• inceledim
• kontrol ettim

Uçuş planını gözden geçirdim, milyonlarca tuş basımında, tek hata bile yok.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

Bay Hill'in mahkeme tutanaklarını baştan aşağıya gözden geçirdim.
لقد راجعتُ مَلفات مُحاكمَة السيد هِيل بدِقَة

Apartmandan alınan adli örnekleri gözden geçirdim.
لقد راجعتُ عينات الطبيب الشرعي من الشقة.

İkinci kısma dair sınav raporlarınızı inceledim.
لقد راجعتُ التقارير التي تتعلق بأدائكم في امتحانات الشونين

Bir baştan öbür başa kadar inceledim.
لقد راجعتُ المجرى الهضميّ من فتحتيه

Hayır, bütün çatalları defalarca kontrol ettim.
كلاّ، لقد راجعتُ ودققتُ جميع التشعبات

Kan sayımı ve kan hücresi biçimlerini kontrol ettim.
{\pos(192,230)}لقد راجعتُ تعدادات الدّم وتشكّلات كريات الدّم

Av tüfeği saçma yaralarının konumlarını gözden geçirdim.
لقد راجعتُ وضعية شضايا الرصاصة في الجرح

Biliyorum, biliyorum. Dosyayı gözden geçirdim.
كلا, أنا أعرفها, لقد راجعتُ القضية

Dr. Addy'nin derlediği ve savcılığın sağladığı tüm fiziksel kanıtları gözden geçirdim.
حسناً، لقد راجعتُ كلّ الأدلّة الماديّة، التي كتبها الد. (آدي)، وقدّمها الإدّعاء العام

Dava özetini gözden geçirdim.
لقد راجعتُ ملخّصِك

Joshua, araştırmanı içine insan duygularını katarak tekrar gözden geçirdim.
(جوشوا)، لقد راجعتُ بحثكَ في المشاعر الإنسانيّة بالتفصيل.

Yazrick'in notlarını iki kez gözden geçirdim.
لقد راجعتُ ملاحظات (يازرك) مرتين

Dave, tüm verileri inceledim, bu birleşme tam bir fiyasko.
(دايف)، لقد راجعتُ كلّ البيانات، و هذا الإندماج مآله الفشل!

Suçlamaları inceledim. Bana göre bunların hepsinden suçlu bulunmak isteyeceksiniz?
لقد راجعتُ التهم الموجّهة اليك وأفهممنذلك...

Karev, biraz önce Izzie'nin en son MR'ını inceledim.
(كاريف) لقد راجعتُ آخر مسوحِ (إيزي) المغناطيسية {\pos(194,215)}

Trenton General'ı kontrol ettim.
لقد راجعتُ مشفى (ترنتون) العام