"لقد ربيت" - Traduction Arabe en Turc

• büyüttüm
• yetiştirdim
• yetiştirdin

Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yaşlıyım.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yasliyim.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

İki kız büyüttüm, koca gömdüm, kahvemi kendim yaptım.
لقد ربيت ابنتين, ودفنت زوجا وصنعت القهوه لنفسى

Son on yıldır, sizi kendi oğullarım gibi yetiştirdim, iyi bir eğitim verdim ve hiç bir şey istedim mi?
في العشرة السنوات الماضية,لقد ربيت كلاكما كأبنائي أعطيك تعليم جيداً وهل طلبت مال؟

Biliyorsunuz, o bir ergen. Ben, kendim 4 tane çocuk yetiştirdim.
كما تعلمين , انه مراهق لقد ربيت أربعة مراهقين

İki tane harika çocuk yetiştirdim. Bir zeytin ağacını da büyütebilirim diye düşünürsün.
لقد ربيت طفلين مثاليين هل تعتقد اني ساترك شجرة الزيتون حية ؟

Bağımsız bir kız çocuk yetiştirdin. Ve öyle olduğum için de kızgınsın.
لقد ربيت فتاة مستقلة وأنت غاضب الآن من ذلك

O çocuğu ben büyüttüm. Büyütmeye de devam ediyorum. Kimden olduğu önemli değil--
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Bu çocukları ben büyüttüm. Emek verdim.
لقد ربيت هولاء الأطفال حملتهم كأنهم أطفالى

Yok ne kusuru. Üç afacan çocuk büyüttüm.
ارجوك, لقد ربيت ثلاثة من الأطفال الغير هادئين

Tek başıma iki çocuk büyüttüm. Sizlerden tek bir kelime bile duymadım.
لقد ربيت طفلين لوحدي دون سماع كلمة منكم

Seni öz oğlum gibi büyüttüm. Cumartesinin kutsal olduğunu bilmiyor musun?
لقد ربيت كما لو كنت ابني السبت مقدس.

Çocuklar için harika. Kızlarımı burada büyüttüm.
هذا حي رائع للأولاد لقد ربيت ابنتي هنا

Görüyorsunuz, kendine güvenen çocuklar yetiştirdim.
كما ترى ، لقد ربيت أطفالي على الاعتماد على النفس

Sizin gibi ezik üniversitelileri ezmeye devam edecek bir şampiyon yetiştirdim.
لقد ربيت فائزاً الذي سيواصل بالقضاء فاشلي الجامعات مثلك.

Bak, iki çocuk yetiştirdim, ve harika diye bir şey olmadığını sana söylemek için buradayım.
أنظري لقد ربيت ولدين وأنا هنا لأخبركِ بهذا لاوجود لما يسمى بالمثالي

Üç çocuk yetiştirdim ve öğrendiğim en önemli şey şu:
حسنا,لقد ربيت 3 اولاد و الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه عليك أن تتركوهم يصبحوا كما يريدوا

Oğlumu insanlardan nefret eden, onları öldüren ve ruhlarını çalan hayırlı bir evlat olarak yetiştirdim.
‏ لقد ربيت ابني على أن يكره، يسرق، ويقتل ،كفتى صالح.

Ne var biliyor musun, evlat? Kızımı kendi kararını verebilecek, güçlü ve bağımsız olarak yetiştirdim.
لقد ربيت ابنتي لتكون امرأة قوية و مستقلة بذاتها والتي تستطيع اتخاذ قراراتها

Lemon, sen liseden ve kolejden mezun olurken kız kardeşini kendi çocuğun gibi yetiştirdin ve Belle'lere liderlik ettin ve tanrı bilir ki daha neler yaptın.
ليمون , عمليا لقد ربيت شقيقتك وحدك اثناء تخرجك من المدرسة الثانوية والجامعة وقيادة حسناوات البلدة