"لقد سأمت" - Traduction Arabe en Turc

• bıktım
• sıkıldım
• yoruldum
• gına geldi

Krala yaltaklanmaktan bıktım.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Bu yapmacık kural tanımazlardan bıktım artık.
لقد سأمت من هؤلاء الفنانين غير الملتزمين الزائفين.

Bu sürtüğe bakıcılık yapmaktan bıktım.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Bütün bunlardan sıkıldım! Biraz eğlenmek isteyen avcılar. ...ve adamlarla başka bir kamp kuracağım.
لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح

Beni rahat bırak Mathilda. Oyunlarından bıktım.
ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك

Başımı belaya sokup durmanızdan bıktım.
لقد سأمت منكم يارفاق في وضعي بالمشاكل طوال الوقت

Sensin, Daniel! Beni kullanmandan bıktım.
أنتم يا دانيل ، لقد سأمت من أنكم تستغلونني

Dün gece bir şeyler değişti. Senin kölen olmaktan bıktım artık.
الليلة الماضية غيرت الأشياء لقد سأمت من كوني كبش الفداء

Allah kahretsin, bu saçmalıktan bıktım artık bayan Brooks.
اللعنة، لقد سأمت هذا الرقص الصغير يا آنسة بروكس

Bu embesilin yanında asılı olmaktan bıktım usandım.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

Kurbanları yazmaktan bıktım, ama tek yapabildiğim bu.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

Bende "yıldız" potansiyeli var ve daha önemlisi liseli kızlarla vaktimi harcamaktan da bıktım.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

Umursadığım için üzgünüm. Bu benim de hoşuma gitmiyor Scott. Hatta bıktım.
آسفه على إهتمامي بك في الواقع لقد سأمت كل هذا

Şarkılarınızla dansımı gölgelemenizden bıktım.
لقد سأمت من أن رقصي يُتغلب عليه عن طريق غناءكم

Hayır, anlamıyorum. sıkıldım, artık!
لا، أنا لا أفهمك لقد سأمت من كل هذه الأمور

Tamam, alış buna tatlım! Seni üzgün görmekten sıkıldım..
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

Boşver, oğlum. sıkıldım zaten. Para kazanmıyoruz.
تبا لها يا رجل لقد سأمت منها على أيّ حال

Asıl ben seni beklemekten sıkıldım!
لقد سأمت من الإنتظار هنا , لقد وعدتيني بأن نمرح اليوم

Masa başında oturmaktan sıkıldım.
لقد سأمت حتى الموت من الجلوس خلف المكتب طيلة الوقت

Ben hasta ve hayatımı düzeltmek için insanları işe yoruldum.
لقد سأمت وتعبت من تعيين الناس لحل مشاكلي.

Şunun gay dövüşü olduğunu söyleyip durmandan artık gına geldi.
لقد سأمت وتعبت من قولك بأن هذا العراك شاذ