"لقد سمعت أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunuzu duydum
• olduğunu duymuştum
• duydum ki
• diye duydum
• verdiğini duydum
• döndüğünü duydum

Gel, çok zeki bir adam olduğunu duydum. Beni neden aradığını merak ettim.
بربك، لقد سمعت أنك رجل ماهر، وأنا في شوق لمعرفة لماذا طلبت لقائي.

Bu arada, orada muhteşem olduğunu duydum.
بالمناسبة لقد سمعت أنك كنت ممتازاً في الداخل

Duyduğuma göre onunla gayet iyi anlaşıyormuşsunuz.
وبالمناسبة ,لقد سمعت أنك تتفقين جيدا معها

Son zamanlarda Batılılarla takas içinde olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنك اظهرت اهتماما فى المقايضات مع الغرباء مؤخرا

Bayağı küstah olduğunu duymuştum.
نعم صحيح لقد سمعت أنك متغطرسة كثيرا ,وتشتمين كثيرا

duydum ki şişko amcanı görmek için hapishane kulesine çıkmışsın.
إذن, لقد سمعت أنك تزور عمك البدين في سجن البرج

Oğlanlarla bu akşam bekarlığa veda partisi varmış diye duydum. Evet, bir restoranda biftek falan yiyip, viski içeceğiz.
إذن ، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة

- Bu gece parti verdiğini duydum, Lenny. - Ne? !
ليني ,لقد سمعت أنك تقيم حفلة الليلة في بيتك لا ليس هناك حفلة

Bir denizaltında olduğunu duydum ve bana ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
لقد سمعت أنك في غواصة و اعتقدت أنك قد ترغب في مساعدتي

Tekrar hoş geldin. Başının biraz belada olduğunu duydum, belki yardımcı olabilirim, dedim.
أهلا بعودتك لقد سمعت أنك واقع بمشكلة صغيرة

Buradaki en iyi herifin sen olduğunu duydum. Göster bakalım.
لقد سمعت أنك أقوى رجل هنا ، أرني ذلك

Önceden Kore'de eskrim şampiyonu olduğunu duydum.
لقد سمعت أنك بطل العراك في كوريا

Düğün tarihinin belli olduğunu duydum.
لقد سمعت أنك حددت موعداً لزفافك.

Duyduğuma göre bir zamanlar ona karşı da aynısını hissetmişsin.
لقد سمعت أنك كنت تكن لها نفس المشاعر يوما ما ، فربما هى الفتاة المختارة

Biraz rahatsız olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنك لم تكونى على ما يرام

Sizin de soylu bir aileden olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد

Evet, isimler ve diğer detaylar konusunda iyi olduğunu duymuştum.
حسناً، لقد سمعت أنك جيد, في استخلاص الأسماء و تفاصيل أخرى. كبيانات حيوية,

Komik biri olduğunu duymuştum. Anlatsana bir şeyler.
لقد سمعت أنك مُضحك حقا قل شيئا

duydum ki emekli oluyormuşsun. Yeterince biriktirdin mi?
لقد سمعت أنك تنوي التقاعد هل جمعت مايكفي من المال؟

- Bayağı meşgulmüşsün diye duydum.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Deliye döndüğünü duydum Liz yaban arılarını yiyen bir katırdan daha da öfkeliymişsin bir vatansever olarak olman gerektiği gibi.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك