"لقد سمعت أنه" - Traduction Arabe en Turc

• diye duydum
• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duymuştum
• çıktığını duymuştum
• diye duymuştum
• gittiğini duymuştum

Çok güzel bir gösteri olacakmış diye duydum.
لقد سمعت أنه سيكون عرضا جديرا بالمشاهدة من قال لك ذلك؟

Dünyevi konularda pek bir cambazmış diye duydum.
لقد سمعت أنه بارع كالبهلوان فى مجال الجنس

Albino olduğunu duydum ama makyaj yaparak kapatıyormuş.
لقد سمعت أنه أمهق، لكنه يخفي هذا بالمكياج.

Bir yetişkinin çocuklara vurmasının kötü bir şey olduğunu duydum.
لقد سمعت أنه من الخطأ أن يضرب الكبار الصغار

Duyduğuma göre işini bitirmişler. Ve hepimizi gözden çıkarmışlar.
لقد سمعت أنه متعب لقد تركنا نتساقط واحد بعد الأخر

Herkesin dünyada beş tane ikizi olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه يقال أن كل شخص لديه خمس يشبهونه

İnsanları önerilere çok açık hale getiriyor diye duymuştum.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

Yolcu listesi sendeymiş diye duydum ve ona ihtiyacım var.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة،

Adam hiç zayıflığı kalmasın diye kendi ailesini öldürmüş diye duydum. Hoşuna da gitmiş.
لقد سمعت أنه قتل عائلته كلها حتى لا تكون لديه نقاط ضعف، وأعجبه قتلهم

Dışarıda istenmeyen olaylar olmuş diye duydum. Anneannenin durumu iyi mi?
لقد سمعت أنه كان هناك موقف في الخارج هل جدتك بخير ؟

Geçen bir ay içerisinde senatodan yedi meslektaşım idam edilmiş diye duydum vatana ihanetten.
لقد سمعت أنه خلال الشهر الماضي سبعة من الزملاء في مجلس الشيوخ وقد نفذ فيهم حكم الاعدام. ... بتهمة الخيانة.

Evet, çok zeki olduğunu duydum.
نعم ، لقد سمعت أنه ماهر للغاية

- Ben gürültülü olduğunu duydum - Sanırım.
لقد سمعت أنه كان صياحا عاليا كما أعتقد

- Dün bir olay olduğunu duydum.
ـ لقد سمعت أنه كان هناك حادثة الأمس

Duyduğuma göre Hindistan'da on milyondan fazla dublör varmış.
لقد سمعت أنه في الهند هنالك ما يتجاوز عشرة ملايين نسخة

Başkan ile iyi iş çıkardın. Duyduğuma göre yeşil ışığı yaktı.
لقد عملت عملًا رائع مع الرئيس, لقد سمعت أنه أعطانا الضوء الأخضر

Duyduğuma göre troid kanseriymiş.
. لقد سمعت أنه كان سرطان الغدة الدرقية

Sizler gibi tiryakiler için bırakmanın ne kadar zor olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه من الصعب عليكم ايها المدخنين مثلكم أنتم ان تتركوا التدخين

Onun ustalar arasında en iyisi olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه من أفضل المحاربين

Birtakım insanlarla görüşmek istersek burası tam yeri diye duymuştum.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

çinli bir kadının peşinden gittiğini duymuştum.
لقد سمعت أنه سعى وراء سيده نبيله صينيه