"لقد شاهدته" - Traduction Arabe en Turc

• izledim
• görmüştüm
• Gördüm
• seyrettim

"Kızıl Ölüm" filmini yaklaşık beş kez izledim.
من فيلم الموت الأحمر؟ لقد شاهدته لحوالي خمس مرّات

Numarayı üç kez izledim. Prestijdeki aynı adam.
لقد شاهدته ينفذها ثلاث مرات ومتاكد ان الرجل في النهاية هو نفسه في البداية

Dr. Harrison ile bir yanlış anlaşılma oldu, fakat oniki ay boyunca onun çalışmasını izledim.
الطبيب هاريسون و أنا كان بيننا سوء تفاهم لقد شاهدته يعمل عن قرب على مدى عام

Bu tarz şeyler için kamplar var. İncil Kanalında görmüştüm.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

Onu birkaç ay önce televizyonda görmüştüm.
لقد شاهدته على التلفاز منذ شهور قليلة

Ana motoru çalıştırmadan önce mekiğin arka kapağını açtığını Gördüm.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

DVD'yi seyredin. Ben 5 dakika seyrettim, şimdiden şunu öğrendim.
شاهدوه لقد شاهدته لخمس دقائق فقط و تعلمت هذا

Onu dün akşam izledim. Hiç kavga yoktu.
لقد شاهدته ليله البارحة لم يكن هناك أى شجار يذكر

Ben altı kez izledim ama hâlâ ne olduğunu anlamıyorum.
لقد شاهدته 6 مرات وانا مازلت لااعرف مارأيت لا؟ اوه، هذا ماأريد القيام به لا؟

Onun gözümün önünde dövülüp vurulmasını izledim.
لقد شاهدته يتعرض للضرب وإطلاق النار عليه

Sadece ışıklar açıkken izleyebildiğim yılan sahnesi ve yüz erime sahnesi haricinde şahsen 36 kez izledim.
لقد شاهدته 36 مرّة.. باستثناء مشهد الأفعى ومشهد ذوبان الوجه. اللّذان يمكنني مشاهدتهما فقط قبل حلول اللّيل، لكن..

Oturmuş sonuçları beklerken giderek daha da heyecanlanmasını izledim.
ومع جلوسي هنآك وأنا انتظر النتيجة. لقد شاهدته وهو يتحمس أكثر فأكثر.

Onu dikkatlice izledim, fark ettiğim kadarıyla bana sıfır verdi.
لقد شاهدته بعناية فائقة و أدركت أنه لم يلاحظني

Çıplak Silah başladı galiba. O filmi izledim.
أعتقد أن فيلم "السلاح العاري" يُعرض الآن، لقد شاهدته

Bir ara siteyi görmüştüm, ama noktaları birleştiremedim.
حسنا , لقد شاهدته قبلا ولكن لم اهتم

Unutmuşum. Parktan kaçarken onu görmüştüm sanırım.
لقد نسيت, لقد شاهدته يجري في الحديقة

Dün onu ve bay Nolan'ı dışarıda konuşurlarken görmüştüm.
لقد شاهدته يتحدث مع السيد "نولان" في الخارج يوم أمس.

Aydınlığın ruhu Raava ile birleşerek nasıl ilk Avatar olduğunu Gördüm.
لقد شاهدته كيف أصبح اول أفاتار بالتحامه مع رافا روح النور

Kırmızı ayakkabıları, 40 kere Gördüm.
فيلم الحذاء الأحمر , لقد شاهدته أكثر من 40 مرة

Hunsaker'in oradaydı. Ben O'nu Gördüm, o da beni gördü.
لقد كان عند هانساكر ، لقد شاهدته وهو شاهدني

Telefonuma şunu kaydetmişim. Ben de yeni seyrettim.
هنا , لدي هذا التصوير في جوالي لقد شاهدته للتو

Emin misin? Dört kez seyrettim. Her ihtimale karşı bir kez daha seyredeceğim.
كلا متأكدة؟ لقد شاهدته أربع مرات

Biliyorum, seyrettim.
أعلم، لقد شاهدته