"لقد شرحت" - Traduction Arabe en Turc

• açıkladım
• anlattım
• açıklamıştım
• izah ettim

Durumu onlara açıkladım ve gönüllü oldular, ama bu da yetmiyor.
نعم . لقد شرحت الوضع فتطوعوا , ولكن هذا ليس كافياً

- Dr. Sugar'a ikinizin de kendi kalbinizin ve ciğerlerinizin olduğunu açıkladım.
لقد شرحت للطبيب شوغار بأن كل واجدة منكما لها قلب و رئتان

Hayır. Anlamı olmadığını açıkladım.
لا , لقد شرحت لها بأنه ليس هناك فائدة من ذلك

Sadece kadınların ne istediğini anlattım ve o da anladı.
لقد شرحت له فقط ما تحتاج اليه النساء, وقد فهم

Onlara kemik verdim, bir çok şeyden söz ettim... ve alacakaranlığı anlattım.
لقد أعطيتهما عظاماً, لقد حدثتهما عن هذا و ذلك, لقد شرحت لهما عن الشفق, ولكن هل هذا كافٍ ؟

Evet, Villa Hermosa'da ekip liderine açıklamıştım.
نعم لقد شرحت لقائد الفريق في فيللا هيرموسا

Geldiğim gün durumu açıklamıştım. Karışıklık için üzgünüm.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

Bana karşı yaptığın mantıksız suçlamaların asılsız olduğunu fark ettiğini ben izah ettim.
لقد شرحت لهم بالفعل انك أدركت أن ادعاءاتك السخيفة ضدي كانت خاطئة

Kuralları soyunma odasında açıkladım.
فى مركز الحلقة لقد شرحت لكم التعليمات فى غرفة الملابس

Ne anlama geldiğini bilmek istedi. Ona tüm ayrıntılarıyla açıkladım.
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Senin bir beyinsiz olduğunu açıkladım.
لقد شرحت له أنك كنت غبياً و أريته ابتسامتي التي لا تقاوم

Geçtiğimiz haftalarda nelerle uğraşmak zorunda kaldığını açıkladım.
لقد شرحت انك واجهت الكثير في الاسابيع القليلة الماضية

Annesini öldürmenin ne kadar zevkli olduğunu açıkladım.
لقد شرحت كم هو ممتع كان ذلك, كما ترى, قتل أمه.

Bir hata yaptığını, kandırıldığını herkese açıkladım.
لقد شرحت للجميع أنك ارتكبت خطأ وأنّك خُدعت

- Çünkü yalan söylemeni istemiyorum. - Bunu açıkladım.
. لأنى لا أريدك أن تكذب - . لقد شرحت لك -

Tabii ki. Tüm olası koşulları anlattım.
بالطبع, لقد شرحت له كل الأحتمالات الطارئة

Onlara hikayeyi anlattım, ama sona doğru bocaladım.
لقد شرحت لهم القصة لكنني كنت قد نسيت النهاية

Kısa zamanda işlerin nasıl ilerlerlediğini onlara anlattım, ama onlar size fazla güvenmiyorlarmış.
لقد شرحت لهم كيف تسير الأمور بشكل جيد إلى حد الآن ولكن هم ليس لديهم ثقة كبيرة بكِ

Kurban olayını sana açıklamıştım, değil mi?
لقد شرحت لك موضوع التضحية والقرابين ,اليس كذلك

Kapıları takamıyorum. açıklamıştım.
لا أستطيع تثبيت الأبواب لقد شرحت ذلك