"لقد شككت" - Traduction Arabe en Turc

• şüphelenmiştim
• sorguladın
• şüphe ettim
• şüpheleniyordum
• şüphelendim
• şüphe duydum

Hep şüphelenmiştim, ve geçen gece sesini haberlerde duydum.
لقد شككت فى أمرك عندما سمعت صوتك فى نشرة الأخبار

Ayrı bir taksiye bindiğinde biraz şüphelenmiştim zaten.
لقد شككت في الأمر عندما جعلتنا نذهب في سيارتي أجرة مختلفتين

Her zaman NCIS'de kariyer yapma kararımı sorguladın.
لقد شككت دائمًا في حياتي المهنية ncisبعملي في

Uzun bir süre kalıpların çok güçlü olduğundan şüphe ettim.
لقد شككت بهذا الأمر لمدة طويلة؛ الأنماط قوية جداً.

Ben de bundan şüpheleniyordum majesteleri. Lütfen bununla benim ilgilenmeme müsaade edin.
لقد شككت بهذا أيضاً، سموك أرجوك دعني أتعامل مع هذا الأمر

Ben de vespa kazasından şüphelendim.
لقد شككت في ارتجاج من حدث الدراجه

Bizden şüphe duydum.
لقد شككت في أمرنا

Bir yerlerde saklı bir kostümünün olduğundan hep şüphelenmiştim.
لقد شككت دوما بأن لديك حُلة مخبأة في مكان ما مما يجلب السؤال التالي:

Benden arkadaşlığımdan daha fazlasını istediğinden şüphelenmiştim hep.
انتي تعلمين, لقد شككت انك تريدين مني اكثر من ان تكوني شريكتي

Diğer bir deyişle Josh haberi baştan aşağıya uydurdu. -Bundan şüphelenmiştim. -Amy yakasına yapışmıştı, değil mi?
لقد شككت بذلك - و " إيمي " كانت تركز عليه -

U-87'nin içinde gizlendiğinden şüphelenmiştim ben de onu ortaya çıkartmak için ateşe olan korkusunu kullandım.
"لقد شككت أنها تختبىء فى "يو87 لذا حاولت أن أخرجها عنوه بإستغلال خوفها من النار

- Bildin. - Daha onu ilk gördüğümde şüphelenmiştim.
.كنت تعلم .لقد شككت عندما رأيته سابقا

Bir şey olduğundan şüphelenmiştim ama bu değildi.
لقد شككت فى شئ و لكن ليس هذا

Benim adamlarımı sorguladın.
لقد شككت في فريقي ثم الرِجال

Ne tip bir adam olduğumu sorguladın yazılı olarak...
لقد شككت بنوع الرجل الذي أكونه...

Ömrümde sevdiğim tek adamdan şüphe ettim.
لقد شككت بالرجل الوحيد الذي احببته في حياتي كلها

Tanrım, ahbap, bir saniyeliğine senden şüphe ettim, neden bu kadar kızdın?
بعدم دعوتك ,يا إلهي! يا صاح, لقد شككت فيك لثانية لماذا أنت غاضب جداً؟

Çok açık efendim, ben zaten bir müddettir şüpheleniyordum.
بصراحة, سيدي, لقد شككت بهذا منذ زمن.

Bundan uzun süredir şüpheleniyordum. Gerçekten.
لقد شككت بهذا لـ فترة طويلة حقاً فعلت

Biliyor musun, Santos ve DeMille'in Washington'la dirsek temasında olmalarından şüpheleniyordum.
" أتعرف , لقد شككت بأن " سانتوس " و " دي ميل " كانوا يعملون مع " واشنطن

Ben de şüphelendim.
لقد شككت بمثل هذا القدر

Senden şüphe duydum.
لقد شككت بك