"لقد صدمت" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım
• çarptım
• çarptı
• şok
• çarpmış

Canım, çok güzel bir sürprizdi. Çok şaşırdım.
ياعزيزي لقد كانت مفاجأة رائعة لقد صدمت حقا

Benim için kötü bir şeyler planladığınızı duyunca çok şaşırdım.
لقد صدمت لسماع أنكم أنتم الأثنتان... تتآمرون ضدي بطريقة ما

Takla mı attın? Hayır, Alpine'de büyük bir ağaca çarptım.
إلتفت حول نفسها بجنون أووه, لا, لقد صدمت شجرة عملاقه

Üzgünüm, tatlım. Arabanı çarptım. Şimdi gelecek misin?
للاسف يا حبيبتي لقد صدمت بها، هلا أتيتي ؟

Arabama bir taksi çarptı ve yaptırmak için bütün paramı buna yatırdım.
لقد صدمت سيارتي بواسطة سيارة أجرة وأنفقت عليها كل ما معي

Bir araba bana çarptı ve bu benim tüm hayatımı değiştirdi.
لقد صدمت من قبل سيارة و لقد غيرت كامل حياتي

Ben de şok geçirerek belki diğerleri kadar deli olmadığımı gerçekten iyileşebileceğimi düşündüm.
و لقد صدمت بالتفكير أننى لم أكن مريضة مثل الأخريات و أننى ربما أشفى حقاً أنت تتحسنين

Gittiğini sanmıştım. -Ne yazık ki hâlâ buradayım. -Zavallıcık arabasını çarpmış.
لا, انا مازلت هنا لقد صدمت سيارتها يا عزيزى

Görünce çok şaşırdım. Diğerini ise bir-iki yıldır görmüyordum.
لقد صدمت عندما رأيته لقد مضت سنتان لم أره فيها

Seninle açık konuşacağım. Beni davet etmesine çok şaşırdım.
. أنظرى , سأقول هذا مباشرة . لقد صدمت عندما علمت انها تريدنى هنا

Çok şaşırdım.
لقد صدمت , كان بإمكانك إيقاعي بمعلقة تحلية

Ama eski kayınvalidemin zorladığını öğrenince ben de şaşırdım tabii.
ولكن نعم لقد صدمت عندما علمت كان لي السابق الأم في القانون.

Kapıdan girince çok şaşırdım.
لقد صدمت تماماً عندما رأيتها تدخل إلى هنا.

Bir ineğe çarptım. Çarpmışken pirzolasını yaptırayım dedim.
لقد صدمت بقرة و ربما يستطيع تقطيعها لشرائح

- Birisine çarptım, bir adama. - Çarptığın şu adam, nerede?
ــ لقد صدمت شخص, رجل ــ الرجل الذي صدمته, أين هو ؟

Başım çok ağrıyor. Taksiden inerken kafamı çarptım.
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة

O kadına arabamla çarptım. Onu hastanelik ettim.
لقد صدمت المرأة بسيّارتي، وأدخلتها المستشفي

Bana siktiğim otobüsü çarptı. Adamı sikip atıyor.
لقد صدمت من قبل حافلة هذا كفيل بجعلك تخفقين

6 yaşımdayken bana araba çarptı.
عندما كنت في السادسة لقد صدمت من قبل سيارة

Anlıyorum. Pisliğin teki sana arabasıyla mı çarptı? Böyle bir kötü zamanlama mı diyorsun?
نعم، لقد صدمت شخصاً بسيارتك هذا وقت غير مناسب فعلاً

Oğlum Krill'in adı günlükte geçince şok oldum... Çok yıkıldım.
(لقد صدمت لاكتشافي أن ابني (كيريل قد ذكر عدة مرات

Beklemediğin bir şey olduğu için şok oldun.
لقد صدمت ولم يكن هذا ما تتوقّعه

Saatte 180 km ile giderken ağaca çarpmış.
لقد صدمت سيارته بشجرة بسرعة 110 ميل في الساعة

Araba çarpmış.
لقد صدمت بواسطة سيارة