"لقد طرد" - Traduction Arabe en Turc

• kovdu
• kovuldu
• atılmış
• attı
• atıldı
• işten çıkardılar

Bir saat sonra hemşiresini kovdu ve şimdi ihtiyacı olmadığını söylüyor.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Lord Jack, bahçıvanları siz Wight Adasındayken kovdu değil mi?
لقد طرد اللورد جاك البستانيين القدامى عندما كنت فى جزيرة ويت,

Biliyorum. Işıkçı çok kötüydü. Merak etmeyin, kovuldu.
أعرف ، نظام الإضاءة كان مروعاً، لا تقلقا ، لقد طرد المسؤول

Depoda ki bir piç yüzünden, karımı korumaya çalıştığı için kovuldu.
لقد طرد لحمايته زوجتي من أحمق في المستودع

Bunun önemi yok, çünkü annesi, 8 yaşındaki atıcıya rüşvet verdi, ki bu arada, o da takımdan atılmış.
لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق

Evet.O benim öz kardeşimi bu kasabadan attı..
أجل, لقد طرد أخي من البلدة.

- İşten atıldı. -Saçmalık! Ters-Fason oldu.
لقد سرحوه- هراء، لقد طرد بسبب العمالة المستوردة-

- Gerçek bir gazete gibi. Herkesi işten çıkardılar.
-كجريدة أخبار حقيقية، لقد طرد الجميع

Tefecileri sinagogdan kovdu, bu yetmez mi?
لقد طرد المرابين من المعبد أليس هذا كافياً؟

Eski müdüre çalışan tüm polisleri kovdu.
لقد طرد كل الضباط الذين عملواهنا.

Depodaki bir piç yüzünden, karımı korumaya çalıştığı için kovuldu.
لقد طرد لحمايته زوجتي من أحمق في المستودع

Aslında pek taburcu oldu denemez. Daha çok bir kalp hastasına yakışmayan davranışları yüzünden kovuldu.
لقد طرد لسلوكه الذى لا يليق بمريض القلب

Aynı gün içinde kovuldu ve geri çağrıldı.
لقد طرد وأعيد للعمل في نفس اليوم

James 3 yıl önce Colorado'daki bir papaz okulundan atılmış, ama adresi hala orası görünüyor.
لقد طرد جيمس من معهد اللاهوت في كولورادو قبل 3 سنين لكن ذلك ما زال مدرجا كعنوانه الحالي

Kayıt cihazlarını çaldığından dolayı okuldan atılmış, ...balıkçılık yapmaya başlamış.
لقد طرد من الجامعة بسبب سرقة معدات السمعيات والبصريات, ثم بدأ عمله كصياد متاجر

Kavga ettiği için dört okuldan birden atılmış.
و لقد طرد من 4 مدارس، جميعها بسبب القتال

Karımı evden dışarı attı!
لقد طرد زوجتي !

Hayır. Bu yüzden kulüpten atıldı.
كلا، لقد طرد من النادي بسبب ذلك.

- Oscar yine mi okuldan atıldı? - Evet. - Hayır.
لقد طرد أوسكار مرة أخرى؟

James'i işten çıkardılar ve söylediğine göre beni de kapının önüne koyabilirlermiş.
لقد طرد (جايمس) ومما يقوله فيبدو أنني قد أكون التالية