"لقد ظل" - Traduction Arabe en Turc

• duruyor
• durdu
• Sürekli
• duruyordu

20 dakikadır yırtınıp duruyor böyle. Birileri doktor çağırsa iyi olacak.
ينبغى أن يرسل أحد فى طلب الطبيب لقد ظل يصرخ هكذا لمدة 20 دقيقة

- Üzgünüm. - "Bunun acısını onlardan çıkaracağım" deyip duruyor.
-آسفة. - لقد ظل يقول: "أنا سوف أنتقم منهم.

Öylece durdu ve kesinlikle kımıldamamaya çalıştı.
لقد ظل واقفاً هنا و حاول ألا يحرك أي جزء من جسمه.

Amcamın ölümünden ve ailenin lanetinden bahsedip durdu ve beni korkutmaya çalışmamasını ve işine bakmasını söyledim.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Erkekler yaklaşık beş yıl boyunca, savaş koşullarında çalıştılar ve, hükümet madencileriyle eşit şekilde, ödeme alamadıkları sebebiyle, Sürekli şikayet ettiler..
لقد ظل الرجال يعملون بشكل متواصل لقرابة 5 أعوام تحت ظروف الحرب تحت معاناة شعور عميق بالظلم

Sürekli ""Finallerin sonuna kadar"" diyip durdu.
أعرف. لقد ظل يكرر حتى نهاية نهائيات المعسكر.

Arayip duruyordu bende yuzleserek Ondan ayrilamaya karar verdim.
لقد ظل يتصل بى اظن اننى ساقطع علاقتى معه الان

İki gündür aynı şey dönüp duruyor.
لقد ظل يكرر الكلام ذاته ليومين.

Sürekli "güvenliği aştılar" deyip duruyor.
لقد ظل يقول "لقد اخترقوا نظامي الأمني"

Sesli mesaj bırakıp duruyor.
لقد ظل يترك رسائل صوتية وحسب

Tanrı'dan bahsedip duruyor.
لقد ظل يتكلم عن الله

Bütün sabah seni sorup durdu.
حول لقد ظل يسأل عنك طول الصباح أين أنت يا جيمس ؟

Sana söylüyorum haftalarca kılıç sesleri kafamda yankılandı durdu.
دعنى أقول لك لقد ظل رأسى يردد صوت السيوف بعد ذلك بأسبوعين

Maç boyu enseme vurup bana kız dedi durdu.
أثناء تلك المباراة لقد ظل يضربني على مؤخرة رأسي و يدعوني بالفتاة

Sürekli bu kahrolası şeye bakıp duruyordu. Ne yazıyor?
لقد ظل ينظر إلى هذه الأشياء اللعينة ماذا تقول ؟

Son derece ask ve sefkat dolu hersey. Sürekli bana
...و أن يكون محباً و رقيقاً :لقد ظل يقول

Sürekli aşağılayıcı, iğrenç şeyler söylüyordu.
لقد ظل يقول أشياء مقرفه أشيـاء منحطه

Hayalet görmüş gibiydi, buzdolabının üstündeki fotoğrafına bakıp duruyordu. Onu tanıdı!
لقد ظل يحملق في صورتها على الثلاجة كنت أعرف ذلك

Çiçek yataklarını kazdığı için köpeğimden şikâyet edip duruyordu.
لقد ظل يشتكي من ان كلبي كان يحفر في أناء زهوره.