"لقد ظنت" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyordu
• sanıyordu
• düşünürdü
• düşünmüştü
• sanmış

Onu trajik yaşamından kurtaracağını düşünüyordu.
لقد ظنت أنك سوف تنقذها من حياتها التعيسة

Yani insan biyolojisi ile uğraştığını düşünüyordu ama sen o mertebeyi geçtin.
أعني، لقد ظنت أنها تتعامل مع علم الأحياء البشري ولكنكِ تخطيتِ ذاك الصف بالفعل

Kusursuz bir cinayet planladığını sanıyordu, ama deveyi yardan uçuran bir tutam ottur.*
لقد ظنت انها خططت للجريمة المثالية, لن الجشع يحولنا جميعا الى حمقى

Hayır, o kaçabileceğini sanıyordu ama yangın çok hızlı ilerledi.
كلاّ، لقد ظنت أنّ لديها وسيلة للخروج، ولكن إنتشرت النيران بسرعة كبيرة جداً.

Sırların bizi daha yakınlaştırdığını düşünürdü.
لقد ظنت أن مشاركة الأسرار يقربنا من بعض

Serena da düşünemedi. Sadece Vanessa adında bir kızın onunla dalga geçtiğini düşünmüştü.
ولا حتى سيرينا لقد ظنت بأن الفتاة التي تدعى فانيسا

Isının, işe yaramasını sağlayacağını sanmış ama çok geç olduğunu fark etmemiş.
لقد ظنت بان الحراره قد تجعله يعمل لكنها فقط ادركت بعد فوات الاوان

İyi evet. Bilirsin. Biliyor musun, bunun için sağlıklı olacağını düşünüyordu.
حسناً, نعم , أنت تعلم لقد ظنت أنه سيكون صحياً لك ولنا

Christie'yle konuştuğumuz iyi olmuş çünkü senin her zaman suçsuz olduğunu düşünüyordu.
،حسنٌ، لما يستحق (لقد تحدثنا لـ(كريستي وهي لقد ظنت دائمًا بأنك بريئٌ

Tilly, 123'ün kendisini zengin edeceğini düşünüyordu ama, 123 öldürdü onu.
لقد ظنت تيلى ان 123 سيجعلها ثرية... و. ولكن, بدلا عن هذا فان 123 قتلها,

- Gördüğü şeyden dolayı düğünü iptal etmemiz gerektiğini düşünüyordu.
-بسبب ما رأته لقد ظنت بأن علينا إلغاء الزفاف

O da bizim gibi sapığın erkek olduğunu düşünüyordu.
لقد ظنت كما ظننا ان مطاردها هو رجل

Scotland Yard onun Londra'da olduğunu sanıyordu.
لقد ظنت اسكوتلاند يارد انهم قبضوا عليه فى لندن

Eğer beni kurtarırsa kendini temizle çıkaracağını sanıyordu.
لقد ظنت أن بإنقاذها إياي، كان سيغفر لها هذا كل شيئ

Külleri kelebek sanıyordu galiba.
لقد ظنت أن الرماد كان فراشات علي ما أعتقد

Floresan ışıklarının kırışıklık yapacağını düşünürdü.
لقد ظنت ان الضوء الفلوري سيعطيني غدن

Senin mükemmel olduğunu düşünürdü.
لقد ظنت أنكِ تٌعانقين القمر

Bebek konusunun yüz yüze konuşulması gerektiğini düşünmüştü.
لقد ظنت من أن موضوع الطفل سيكون أفضل بالتحدث وجهاً لوجه

Arkasından Sarah ile anlaşma yapabilirsin diye düşünmüştü.
لقد ظنت أنك قد تعقد إتفاق مع (سارة) من وراء ظهرها.

Çocuğun benim zulayı bulup, yememesi gereken bişeyi yediğini sanmış.
لقد ظنت انه قد وصل الى مخزوني المخبأ واكل شيئا لا يجب ان ياكله