| Ben güvenlik görevlisi Rick, altıncı asansörde mahsur kaldık... Yardım gerekli, bu acil bir durum! | Open Subtitles | هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض |
| Ben güvenlik görevlisi Rick, altıncı asansörde mahsur kaldık... Yardım gerekli, bu acil bir durum. | Open Subtitles | هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض |
| Kuzeybatıda köşedeki yatak odasında mahsur kaldık. | Open Subtitles | لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة |
| Burada sıkışıp kaldık ve çok soğuk ve dürüst olmak gerekirse kolumu ne kadar yukarda tutabilirim bilemiyorum. | Open Subtitles | لقد علقنا هنا و الجو بارد و كى اكون اميناً لا اعرف الى متى ساقدر رفع ذراعى |
| Buradan çıkabilir miyiz? Kapana kısıldık. | Open Subtitles | كيف بإمكاننا الخروج من هنا لقد علقنا,هذه أخر ذخيرة |
| Tuzağa düşürüldük. iki yüzlü çakal yavrusu! | Open Subtitles | لقد علقنا ذاك الثعلب ذو الوجهين |
| Soğuk hava akıntısına yakalandık! | Open Subtitles | كلا , لقد علقنا في تيارات الهواء الباردة |
| Burada mahsur kaldık, ve bizim Balo da berbat geçti. | Open Subtitles | لقد علقنا هنا, وحفلتنا كانت حقا سيئة |
| Artık hiç kuşkum yok ki burada mahsur kaldık. | Open Subtitles | لا شك فى ذلك لقد علقنا |
| Afrika'da mahsur kaldık. | Open Subtitles | لقد علقنا في افريقيا |
| Burada mahsur kaldık. Kızımızı, meşru kızımız Norrie'yi yakınlardaki bir özel okula bırakıyorduk. | Open Subtitles | لقد علقنا هنا عندما كنا نوصل (نوري) إبنتنا، إبنتنا الشرعية لمدرسة خاصة قريبة من هنا |
| - Karanlıkta mahsur kaldık. | Open Subtitles | لقد علقنا في الظلام ماذا ؟ |
| - Karanlıkta mahsur kaldık. | Open Subtitles | لقد علقنا في الظلام |
| Kusura bakma, yardım edemedik. Metroda sıkışıp kaldık. | Open Subtitles | نحن اسفون , لم نستطع عمل اي شيء لقد علقنا في المترو |
| Tıpkı cehennem gibi bir akıl hastalığı merkezi içinde sıkışıp kaldık. | Open Subtitles | لقد علقنا هنا مصحة عقلية من الجحيم ! لا اعرف |
| El fenerini kapat. Burada sıkışıp kaldık. | Open Subtitles | أطفئ هذا الكشّاف يا رجل , لقد علقنا |
| Burada Kapana kısıldık kaldık. | Open Subtitles | لقد علقنا فى عش زنابير حقيقى |
| Lanet yerde Kapana kısıldık! | Open Subtitles | لقد علقنا هنا، يا رجل ! -كلا، لم نعلق |
| Kapana kısıldık. | Open Subtitles | لقد علقنا |
| Tuzağa düşürüldük, dostum! | Open Subtitles | لقد علقنا يا رجل |
| Tuzağa düşürüldük, dostum! | Open Subtitles | لقد علقنا يا رجل |
| Tuzağa düşürüldük! | Open Subtitles | لقد علقنا |
| Kaptan, yerçekimi kuyusuna yakalandık. | Open Subtitles | أيها القبطان لقد علقنا في بئر الجاذبية ، إنه يجذبنا انطلق بأقصى سرعة أسرع! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 