"لقد علمتني" - Traduction Arabe en Turc

• öğrettin bana
• sen öğretmiştin
• bana bir
• o öğretti
• öğretti bana
• öğrettin zaten
• bana sen öğrettin

İyi bir eş olmayı sen öğrettin bana. Bütün sorumluluklarımı yerine getirmeliyim.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

Az önce bilmem gereken her şeyi öğrettin bana.
لقد علمتني للتو كل ما كنتُ بحاجة أن أعرفه.

Bana sen öğretmiştin. Bu tarz analizleri korkunç ve aşırı kesin şekilde yapardın.
لقد علمتني هذا, و جعلت هذه العملية صعبة و مغرية و محددة

Bunu bana sen öğretmiştin.
لقد علمتني ذلك الأمر

Annem bana bir hanımın önünde şapkamı çıkartıp sigaramı söndürmeyi öğretti.
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء

Annem harika yemek yapar. Bildiğim her şeyi bana o öğretti.
أمي طاهية ماهرة لقد علمتني كل ما أعرفه

Kısa bir süre önce pek de küçük olmayan başka bir küçük kız hayatım boyunca başıma gelen en güzel şeye "evet" demeyi öğretti bana.
انت تعلم ، قبل مدة ليست بطويلة ، فتاة صغيرة أخرى واللتي ليست بصغيرة بعد الآن لقد علمتني كيف اقول نعم

Bilmem gereken herşeyi sen öğrettin zaten.
لقد علمتني كل ما أريد معرفته بالفعل

Ama her şeyimi sana borçluyum. Bu işi bana sen öğrettin.
ما أقصده، أنني أدين لك بكلّ شيئ لقد علمتني كيف أقوم بهذا العمل

Ayrıca değeri varsa cidden matematik öğrettin bana.
وإيضًا من أجل الشيء ذو القيمة لقد علمتني الرياضيات

Ajan olmayı sen öğrettin bana.
لقد علمتني كيف أصبح عميلاً

Az önce bir sürü şey öğrettin bana.
لقد علمتني الكثير للتو.

Bildiğim her şeyi sen öğrettin bana.
...لقد علمتني كل شيء أعلمه اليوم

Bana tepsiyi nasıl tutacağımı sen öğretmiştin.
لقد علمتني كيفَ امسك الصينية

Bana sen öğretmiştin.
لقد علمتني إياها

Koç, bana bir sonraki maça kadar asla kayıplarımızı dikkate almamamı öğretmiştin.
مدرب, لقد علمتني أن لا أخذ خسارتي للمبارة التي تليها أبداً

Kameralarla nasıl çalışacağımla ilgili her şeyi bana, o öğretti ve "osuruk koklama" hareketini de.
لقد علمتني كل شيء كيف أتعامل مع الكاميرات... وكيف أن "استنشق الروائح"

İstediklerim için mücadele etmesini ve asla pes etmemeyi öğretti bana.
لقد علمتني أيضاً أن أحارب لأجل ما أريده في هذه الحياة وعدم الإستسلام أبداً.

Sen bana bilmem gereken her şeyi öğrettin zaten.
لقد علمتني كل شيء علي معرفته

Büyük bir lord olmam için yola önceden çıkmam gerektiğini bana sen öğrettin
لقد علمتني الطريق التي اكون بها سيد عظيم