"لقد علمنا" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorduk
• öğrendik
• duyduk
• bulduk

Fransızlar'ın tankları piyade birliklerine dağıttığını biliyorduk.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه

Simone'un diğer ünlüler gibi olmadığını zaten biliyorduk.
لقد علمنا دائما ان سيمون ليست مثل المشاهير الاخرىن

Başkan ve Başkan Yardımcısı'nın zarar görmediğini öğrendik.
و لقد علمنا أن سيادة الرئيس و نائبه بخير

Üç çocuğun yüksek süratli bir takibe karıştıklarını öğrendik...
لقد علمنا بأن ثلاث أطفال متورطين مطاردة على الطريق السريع إنتهت هنا عند المستشفى الاجتماعى

Halkınız ve Hathor adlı Goa'uld arasında olanları duyduk.
لقد علمنا ما حدث بين قومك و جواؤلد المسمي هاثور

Federal parmak izi veritabanına Bank'in para akıttığını bulduk.
لقد علمنا ان بانك تسلل إلى سجل بصمات الأصابع لدى المباحث الفدرالية

Ama bu işin anahtarının kanlardan en nadirini bulmak olduğunu biliyorduk.
و لقد علمنا ان الحل في اندر انواع الدماء

Bence ikimiz de, sen oraya gitmeden önce ne söyleyeceğini biliyorduk.
لقد علمنا ما ستقولين من قبل أن تذهبى أصلا

Sistemimizin dışında ki ilk gezegenin artık keşfedildiğini biliyorduk.
لقد علمنا أنه تم اكتشاف أول كوكب خارج المجموعة الشمسية

O yangının, bulduğumuz cesedin önceden öldürüldüğü gerçeğini gizlemek için çıkartıldığını biliyorduk.
لقد علمنا بأن الحريق كان مدبراً لإخفاء حقيقه أن هذا الشخص كان قد قتل مسبقاً

Mahkeme salonunun boş olduğunu biliyorduk. Patlayıcıları yerleştirdik.
لقد علمنا بانهُ كان فارغاً وقمنا بزرع المتفجرات

Bugünün zor geçeceğini biliyorduk, ama neredeyse bitmek üzere.
لقد علمنا أن هذا اليوم سيكون صعباً، لكنه بالكاد أنتهي.

Amcası hakkında bilgi ararken öğrendik.
لقد علمنا أثناء تفقدنا للمعلومات عن عمه.

Son zamanlarda birisinin yüklü miktarda stok mal aldığını öğrendik.
لقد علمنا للتو أنه في الأسبوع الماضي، قام أحدهم بشراء الأسهم

Anne, daha... daha yeni öğrendik ki.. ...hâlâ hayatta, oralarda bir yerlerde olabileceğine dair bir ihtimal var.
أماه، لقد علمنا بوجود إمكانية حقيقية بأنها ربما ما تزال على قيد الحياة

Az önce öğrendik ki Caveman'dan geldiğini düşündüğümüz mektup aslında zekice hazırlanmış bir aldatmaca.
لقد علمنا للتو أنّ الرسالة التي إعتقدنا أنّها من رجل الكهف، إنّها في الواقع مزيّفة بحنكة

Profesör Kim'le yakın olduğunuzu duyduk...
لقد علمنا انك من الأشخاص المقربين من البروفيسور

Komşularınızdan birinden duyduk bu evliliğinizi bozmuş olabilirmiş.
لقد علمنا من أحد جيرناك أنه ربما كان السبب في فشل زواجك.

Evet, biliyoruz, Burt. Buradan çok net duyduk.
نعم لقد علمنا بيرت لقد سمعناك بوضوح هنا

Oteli denetlemeye kimin geleceğini bulduk.
لقد علمنا الحكم الذي سيتفقد الفندق