"لقد غادرت" - Traduction Arabe en Turc

• gitti
• çıktı
• ayrıldı
• çıktım
• ayrıldım
• terk etti
• terk ettim
• gittim
• ayrılmış
• gitmiş
• ayrıldın
• ayrılmıştım
• önce kaçırdın

O da gitti. Eski çalışanların hepsinden kurtulmak zorunda kaldık.
لقد غادرت أيضاً, في الواقع لقد تخلصنا من الطاقم القديم

Aslında diğer savaşçılarla beraber buradan ayrılıp savaşmaya gitti. Benim adım Jet.
في الواقع ، لقد غادرت هي و المحاربين الآخرين ليقاتلوا في الحرب

Ama söylediğim gibi burada değil. Bir saat kadar önce çıktı.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Bu sabah Fyedka ile evden ayrıldı.
لقد غادرت المنزل هذا الصباح مع فيدكا ماذا

Red Sox taraftarlarının yedinci biçarelik vuruş sıraları geldikten sonra maçtan çıktım.
لقد غادرت بعد أن أصيب أنصار الرّيدسوكس ببؤس الشّوط السّابع

Temelli. Aslında çoktan ayrıldım, sadece gelip ilk sana söylemeliyim diye düşündüm.
في الواقع، لقد غادرت بالفعل ولكنني فكّرت في أن أعود وأخبرك بنفسي

Böyle bir ilişki asla olmaz dedim, o da gitti, gitti, gemiyi terk etti, geri dönmeyecek.
لقد أخبرتُها أن الأمر لن ينجح و قد رَحَلت الآن لقد رَحَلت, لقد غادرت القارب و لن تعود.

On altı yaşında evi terk ettim ve bir daha babamı görmedim.
لقد غادرت منزل عائلتي وانا بالسادسه عشرة من عمري ولم ارى والدي لسنوات

Hafta sonu tatili için Connecticut'a gitti.
لا اعتقد ذلك سيدي لقد غادرت للتو إلى كونيتكت , لنهايه الاسبوع

Dün gece gitti. Tüm servetini arkadaşlarına dağıttı.
لقد غادرت ليلة أمس ، لقد أعطت كل أملاكها لأصدقائها

Bilmiyorum. Hepsi benim için bir bilmece. Bir hoşçakal bile demeden gitti.
انا لا اعرف، لقد كان هذا بمثابة اللغز لي طوال الوقت، لقد غادرت حتى من دون وداع

Bu sabah çıkıp gitti. O zamandan beri görmedik.
لقد غادرت هنا فى الصباح ولم نراها منذ ذلك الحين

gitti işte...
حسنا,لقد غادرت ولا اعلم حتى اذا كانت سنرجع

- Bir saat kadar önce, Amerikalı biriyle çıktı.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي

Bir şeyden korkmuş. Dışarı çıktı. Dönünce ağzını arayacağım.
لقد تكلمت لقد غادرت حالاً عندما تعود سأترك السماعة مفتوحة.

ayrıldı çünkü bir iş aldı.
لقد غادرت في الحال لأن لديها عملا في الخارج

Ailen çoktan Denver'a gitmek üzere Washington'dan ayrıldı.
لقد غادرت عائلتك واشنطن متجهة الى دنــفر

Judah, beni affet. Dün gece aceleyle çıktım.
جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه

O konuda bir şey bilmiyorum. Partiden erken ayrıldım.
انا لا أدرى عن هذا لقد غادرت الحفل مبكرا

Neyse kanka. Kız şehri terk etti.
حسناً, مهما يكن يا صاح لقد غادرت المدينة

"Ülkemi" derken, Berlin'in doğu kısmını terk ettim.
إن رغبتم بتسميتها هكذا لقد غادرت الجزء الشرقي من برلين

Sizin döndüğünüz gün ben onun düşünmesi için gittim.
لقد غادرت في اليوم الذي وصلت أنت فيه لكي أعطيها الفرصة لتقرر بنفسها

Konuştuğum barmene göre bardan kimliği belirsiz bir erkekle ayrılmış.
وفقاً للنادل الذي تحدثت معه لقد غادرت برفقة رجل غير معروف

- İş için bir yere gitmiş ve bir daha dönmemiş.
لقد غادرت في رحلة عمل و لم تعد لغاية الان

- Nazikçe. Kaçarcasına ayrıldın!
وماذا اذن اووه جون لقد غادرت بسرعه كما لو أنك ركضت

Senin yaşındayken sadece atımla birlikte yaşadığım yerden ayrılmıştım.
لقد غادرت بلدتي الغير هامة عندما كنت بعمرك تقريباً

Uh, az önce kaçırdın, ama bunu sizin ödeyeceğinizi söyledi.
لقد غادرت للتو. لكنها قالت أنكِ ستتولين دفع هذا.