"لقد غبت" - Traduction Arabe en Turc

• yoktun
• yoktum
• yoksun
• zaman oldu
• Sen gideli

Uzun zamandır yoktun ve ben senin yokluğunda kendi başıma idare ettim.
لقد غبت ..فترة طويلة، و لقد تمكنت من ذلك على حد ما

Uzun zamandır yoktun, Teal'c. Seni kaybettiğimizi sandık.
لقد غبت عن الوعى طويلا و قد حسبنا أننا فقدناك

5 yıldır yoktun ve bana vereceğin öğüt bu mu?
لقد غبت لخمسِ سنين- وهذا ما لديك لتقوله لي! ؟

Sadece birkaç hafta yoktum hemen beni yeni bir kankayla değişmişsin.
لقد غبت لـأسابيع قليلة، ولقد قمت بإستبدالي بصديق مُقرب أخر.

Lucy'nin oynamak istediğini sanmıyorum. Saatlerdir yoktum.
ـ أعتقد أن "لوسي" لا تريد الاستمرار فى اللعب ـ لقد غبت لساعات

Hayır, uzun süredir yoksun. telefonunu aradım.
لـاـ، لقد غبت لوقت طويل، لقد إتصلت بهاتفك.

Evinden gideli çok uzun zaman oldu, değil mi?
لقد غبت عن المنزل لمدة طويلة، أليس كذلك؟

Sen gideli uzun zaman oldu. Adımız hala Pang bölüğü kalabilir miydi?
لقد غبت منذ مدة طويلة، فهل يجب أن نسميها الآن "سرية (بانج)"؟

- Uzun bir süredir yoktun.
لقد غبت فترة طويلة - توجد الآن منافسات عنيفة -

5 yıldır yoktun ve bana vereceğin öğüt bu mu?
لقد غبت لـ5 سنوات وهذا ما تقوله لي؟

Geldiğine sevindim. Epeydir yoktun.
مرحبآ بعودتك "جيم" لقد غبت طويلآ.

Bir gündür ortalıkta yoktun.
لقد غبت لمدة يوم

Uzun süredir yoktun.
لقد غبت لفترة طويلة؟

3 yıldır yoktun.
لقد غبت لثلاث سنوات

Eh, uzun süredir yoktun.
! نعم، لقد غبت لفترة

Sanırım Lucy oynamak istemiyor artık. - Ben saatler boyunca yoktum!
ـ أعتقد أن "لوسي" لا تريد الاستمرار فى اللعب ـ لقد غبت لساعات

Çok fazla uzaklaşmış olamaz. Uzun bir süre ortalıkta yoktum.
لا يمكن ان تكون ابتعدت كثيراً - لقد غبت وقتاً طويلاً -

Bir saattir ortalıkta yoksun
لقد غبت عن المكتب لمدة ساعة

O kadar uzun zaman oldu ki...
لقد غبت طويلاً هل تحتاجين مساعدة؟