"لقد فتشنا" - Traduction Arabe en Turc

• aradık
• araştırdık
• baktık
• taradık
• kontrol ettik

Pete, bütün her yeri aradık, bana karşı dürüst davranmalısın.
بيت ، لقد فتشنا المكان بالكامل لكن يجب عليك أن تكون صريحا معى

Kiliseyi 3 defa aradık. Rahipler de aradı.
إنها مجرد خدعة ، لقد فتشنا الكنيسة . ثلاثة مرات ، والشماسين فعلوا أيضاً

Carfax Abbey nin her yanını aradık hiçbirşey yok.
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم

Anne, evi araştırdık ve ben haplarını buldum.
امي, لقد فتشنا المنزل و وجدنا حبوبك لقد انتهى الامر

Bütün binayı araştırdık, eksik bir şeye rastlamadık.
لقد فتشنا البناية برمتها لكننا لم نعثر على أي شيء قد فقد

Her yere baktık. Burada hiç kimse yok.
سيدي , لقد فتشنا البيت بالكامل ولـــــم نعـــــثر عــــلى أحـــــــــد

Bunu bilmiyorsun. O evin her yerini aradık.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

Hiç. Bürosunu aradık, ama bir şey bulamadık.
لا شيء، لقد فتشنا مكتبه ولكنّه كان خالياً

Evini, iş yerini ve spor salonundaki dolabını aradık ama silah bulamadık.
لقد فتشنا كامل شقته ومكتبه وخزانة صالة تدريبه

Her yeri aradık. Bana dürüst olmalısın.
بيت ، لقد فتشنا المكان بالكامل لكن يجب عليك أن تكون صريحا معى

Tüm okulları, oyun alanlarını, basketbol sahalarını aradık.
00 لقد فتشنا المدارس وساحات اللعب وملاعب كرة السلة

Nehir boyunca bulunan her bir kulübeyi ve barakayı aradık.
لقد فتشنا كل كابينة وكوخ على طول النهر ولم نعثر على شيء

Minibüsü aradık ve bir sürü rahatsız edici şey bulduk.
لقد فتشنا الحافلة ، ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة

Tüm binayı aradık, Altın Surat.
لقد فتشنا كل المبنى يا صاحب الوجه الذهبي

Elbiseleri araştırdık, kirli çocuk tişörtü dışında paçavra ve avcı elbisesi dışında... onlar da sanırım özelini kapatıyor hepsi bu.
لقد فتشنا ملابسه ولكن بجانب قميص فتىً متسخ كومةٌ من البساط وقفاز

Otelin çok kullanılan bölgelerinin yarısını araştırdık.
لقد فتشنا حتى الآن نصف مناطق الفندق

Kitaplarda araştırdık ve bunu açıklayacak bir şey bulduğumuzu düşünüyoruz.
لقد فتشنا في الكتب ملياً... وعثرنا على شيء نظن أن بإمكانه تفسير ما يجري.

Epey bir yere baktık ancak şansımız yaver gitmedi.
لقد فتشنا كثيرًا بالجوار. لم نستطع إيجاد أي شيء اليوم

Ofise, yemek odasına, dondurucuya baktık. K9 her şeyi inceledi. Hiçbir şey bulamadık.
أجل، لقد فتشنا المكتب، وقاعة الأكل، والثلاجة، وتفحّصت وحدة الكلاب كلّ شيءٍ، ولمْ نجد شيئاً.

Binayı taradık.
لقد فتشنا المبنى ولا يوجد مشكلة

K.B., her bir sandığı, her bir kokuşmuş şişeyi kontrol ettik.
بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة