"لقد فحصتها" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol ettim
• muayene ettim

Gemide yemek, hava, su testleri yaptın mı? 50 defa kontrol ettim. Bulaşıcı veya psikoaktif bileşimlerden iz yok.
لقد فحصتها 50 مرة ولا توجد أشارات على وجود سموم أو مركبات هلوسة

kontrol ettim, şimdi iyi çalışıyor.
لقد فحصتها جيدا، أنها تعمل بشكل جيد الان

Sandrov'un çığır açan araştırmasından bahsettiği bazı biyografilerini kontrol ettim.
- نعم لقد فحصتها مجموعة من السيرة الذاتية لساندروف هذا الحديث حول بحثه المتميز

Yüzbaşı Carter'ı muayene ettim. Görünürde herhangi bir giriş izi yoktu.
لقد فحصتها و لم يكن هناك اى اثر مرئى.

- Kızını muayene ettim.
لقد فحصتها لذلك..

kontrol ettim, zararsızlar.
لقد فحصتها بالفعل وتبدو غير ضاره

Kameraların bir şeyi yoktu. Kendim kontrol ettim.
الكاميرات كانت سليمة، لقد فحصتها بنفسي.

- kontrol ettim, sıkıntı yok. - Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
لقد فحصتها لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

Aslında tekrar kontrol ettim, Profesör.
لقد فحصتها أنا أيضاً يا سيدي

kontrol ettim ve hâlâ sağlam. -Ondan emin misin?
لقد فحصتها,وتاكدت من ذلك

kontrol ettim, hata yok.
لقد فحصتها لايوجد خطأ

Zaten kontrol ettim, Dr. Shephard, ve üç hak zaten dolmuş, bu yüzden yapabileceğim bir şey yok.
(لقد فحصتها مجدّدا دكتور (شيفارد و كان هناك الترخيص الثالث لا يمكنني أن أفعل أيّ شيء

Sam, kontrol ettim. Nükleer Acil Destek Ekibi herhangi bir hareketlilik saptayamadı.
" سام " لقد فحصتها

- Değil. kontrol ettim.
-ليست كذلك، لقد فحصتها