"لقد فحصنا" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol ettik
• baktık
• inceledik
• test ettik
• taradık

Apartmanın yakınlarında verilmiş olan bir kaç pizza siparişini kontrol ettik,...
لقد فحصنا مطعمين لطلب البيتزا والتوصيل المتأخر , قريبة من الشقة

Evet, neredeyse herkesi kontrol ettik ve herkes kendisini anlattı.
أجل لقد فحصنا الجميع وكل شخص هو بالضبط كما قال عن نفسة

Parmak izlerini kontrol ettik. Biraz dağılmışlar.
لقد فحصنا البصمات وكلها ممسوحة وملطخة

Üstündekileri aradık, kusturup midesine baktık.
لقد فحصنا ثيابه و جعلناه يتقيأ لنرى ما إذا كان بلعها

Araziyi inceledik. Kara saldırısı faydasız olacaktır.
لقد فحصنا المنطقه و نرى ان الهجوم البرى غير عملى تمامآ

Suyu test ettik. Işık üretmesine neden olabilecek bir şey yok.
لقد فحصنا الماء , لايوجد هناك شيء يساعد في الاشعاع الحيوي

Aracınızı taradık ve hiperuzay yolculuğu kapasitesinde olduğunu tespit ettik.
لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق

Hayati belirtilerini kontrol ettik.
لقد فحصنا علاماتهم الحيوية بطريق العودة

Evini kontrol ettik, orada değil.
لقد فحصنا منزلها وهي ليست هناك

Her santimetre kareyi kontrol ettik. Burada onlardan kimse yok.
لقد فحصنا كلّ بوصة ولا أحد هناك

Yolcu listesini kontrol ettik.
لقد فحصنا قوائم الركاب في تلك الفترة

Apple hastaneye yattığında herşeyi kontrol ettik. Bir sorunu yok.
لقد فحصنا "آبل" من الداخل والخارج حين أتت، لا مشكلة لديها

Bu şanslı günün, Booth. Kurbanın kemik iliğini kontrol ettik.
إنهُ يوم سعدكَ يا (بوث) لقد فحصنا نخاع العظم للضحية

Şehirdeki her çalıntı ve rehin mal dükkanını kontrol ettik.
لقد فحصنا كل سور و محل رهن بالمدينة

- Tüm telefon ve mali kayıtlarına baktık. Arkadaşları ve komşularıyla da konuştuk.
لقد فحصنا الهاتف والبيانات الماليّة وتحدّثنا إلى الأصدقاء والجيران.

Kalın bağırsağa dört kez baktık ve hiçbir şey yok.
لقد فحصنا هذه الأمعاء أربع مرات الآن، وليس هناك أي شيء هنا.

Açıktan öncesine kadar, geçen ayın her şeyine baktık. - Hackerin erişim noktasını bulamıyoruz.
لقد فحصنا كل شيءٍ على الخادم للشهر الماضي قبل الأختراق، لا نستطيع نقطة دخول الهاكر

Bütün kapalı devre kamera sistemlerinin kayıtlarını inceledik.
لقد فحصنا جميع أنظمة الكاميرات المعلقة القريبة

Bütün adayları inceledik.
لقد فحصنا بدقّة كلّ المرشحين المحتملين

Portatif tuvaletteki puraflush kimyasalları test ettik.
لدي أنباء جيدة وسيئة لقد فحصنا الكيماويات المتدفقة في معبر الفضلات

Bilmek isteyebileceğini düşündüm. Tüfeğini test ettik. Kullanılan silah o değilmiş.
... اعتقدتُ أنكِ تحبي أن تعرفي ذلك لقد فحصنا بندقيتكِ ، ليست هي المُستخدمه

Bütün bölgeyi taradık ama katilin izine rastlayamadık.
لقد فحصنا جميع المنطقة . لكن ليس هُناك أثر للقاتل