"لقد فعلتم" - Traduction Arabe en Turc

• yaptınız
• başardınız
• uğraştınız
• yapmışsınız

Süper insan hızı olmayan birisine göre çok iyi iş yaptınız çavuş sağolun.
حسنا، لشخص ما دون سرعة خارقة، لقد فعلتم ما يرام، رقيب، وذلك بفضل.

- Yapabileceğinizi yaptınız. Bundan sonrası polisin işi.
لقد فعلتم كل ما فى وسعكم هذه مسألة تخص الشرطة من الحين.

- Elinizden geleni yaptınız. Bundan sonrası sadece polisi ilgilendirir.
لقد فعلتم كل ما في وسعكم هذه مسألة تخص الشرطة من الحين

Kütüphanecilerin 1000 senedir yapamadığı şeyi yapmayı başardınız.
لقد فعلتم لتوكم شيئاً لم يستطع أي "أمين مكتبة" على فعله خلال 1000 عام.

Tamam, başardınız.
لا بأس لقد فعلتم ذلك

yeterince uğraştınız.
لقد فعلتم ما يكفي

Garip bir herifti, doğru olanı yapmışsınız.
شيءٌ غريب , لقد فعلتم الشيء . الصحيح

Bir kere daha size yapmamanızı söylediğim herşeyi yaptınız.
مرة أخرى, لقد فعلتم أشياء أخبرتكم ألاّ تفعلوها

Onu öldürmekle doğru yaptınız. Bütün politikacılarımız sıraya geçirilip kurşuna dizilmeli.
لقد فعلتم الصحيح بقتله جميع وزرائنا لابد أن يقتلوا

Evet. Siz elden gelen her şeyi yaptınız.
حسنا , لقد فعلتم يا رفاق ما يجب فعله بشريا

Sizler çevreci grubumun bir türlü yapamadığı şeyi yaptınız:
: لقد فعلتم مالم تستطع جماعتي البيئية فعله

Yani siz daha önce başka dünyalarda da bunu yaptınız, doğru mudur?
...أنتم يا رفاق لديكم لقد فعلتم هذا من قبل بعوالم أخرى، صحيح؟

Sen işini yaptın. Hepiniz yaptınız.
لقد قُمتم بعملكم لقد فعلتم جميعاً ما بإستطاعتكم

Zaten hepiniz çok şey yaptınız.
لقد فعلتم جميعاً الكثير بالفعل.

Cesareti buldunuz, başardınız...
وجدتم الشجاعة , لقد فعلتم... -

Doğrusunu yapmışsınız. Avla ya da avlan dünyası.
لقد فعلتم الصواب، أقتل وإلا قتلت