"لقد فعلنا كل ما بوسعنا" - Traduction Arabe en Turc

• Elimizden geleni yaptık
• Yapabileceğimiz her şeyi yaptık

Cornelius ve ben ona yardım edebilmek için Elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا أنا و كورنيليوس

Elimizden geleni yaptık efendim.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا سيدي

Elimizden geleni yaptık, Jane.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama akciğer hala sıkıntılı.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

- Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
... ـ كان يمكننا ـ لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden geleni yaptık fakat ağır hasta ve oldukça yaşlı.
! لقد فعلنا كل ما بوسعنا ولكنها كانت في حالة سيئه ..وهي مسنة أيضاً

Şimdilik stabil. Elimizden geleni yaptık.
مستقرة الآن , لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

- Elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا.

Biz Elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Bay Bohannon için Elimizden geleni yaptık hatta kendimizi de büyük tehlikeye attık, özellikle de Bay Durant.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا للسيد (بوهانون). وضعنا أنفسنا في خطر كبير.

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

- Bak, Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا