"لقد فقدتُ" - Traduction Arabe en Turc

• kaybettim
• yitirdim
• kaybetmişim
• kaybetmiştim
• kaçırdım

Sponsorumu kaybettim. Bu defa kazanabileceğim konusunda şüpheleri var.
لقد فقدتُ ظامني , و هم ليسوا واثقين بأنني سأخرج من هذه المشكلة

Ben bu gece karımı, kızımı ve hayatımı kaybettim.
تشعر بالفظاعة؟ لقد فقدتُ زوجتى وابنتى وحياتى كلها فى تلك الليلة

Anahtarlarımı kaybettim ve kapı açıktı.
كلاّ، لقد فقدتُ مفاتيحى، والكان الباب مفتوحاً

O gün 12 kardeşimi yitirdim.
حسناً ، لقد فقدتُ إثنا عشر أخاً في ذلك اليوم

Aman Tanrım, internet olmadan kızlarla konuşma yeteneğimi kaybetmişim.
يا إلهي .. لقد فقدتُ قدرتي في الحديث إلى الفتيات بدون الإنترنت

Beş yıl önce ben de birini kaybetmiştim.
لقد فقدتُ شخصاً أيضاً، قبل نحو خمس سنوات.

En iyi adamımı kaybettim zenciler silahlarını geri aldılar ve senin üç adamınla bir depon gitti.
لقد فقدتُ أفضل رجالي لقد استعاد الزنوج مسدساتهم , و أنتَ فقدتَ ثلاثة رجال و مستودع

Geçen ay üç adamımı kaybettim ve neredeyse diğerleri de ölüyordu.
لقد فقدتُ ثلاثة رجال الشهر الماضي وأوشكتُ على التسبّب في قتل بقيّتنا

Bekâretimi 14 yaşında kaybettim.
لقد فقدتُ عذريتي وأنا في الرابعة عشرة من عمري

Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi. Küçük bir çocukken annemi kaybettim.
طفولتي لم تكن سهلة أيضاً لقد فقدتُ أمّي عندما كنتُ طفلاً

Babamı yeni kaybettim, beni terk etmeni istemiyorum.
لقد فقدتُ والدي مؤخراً لا أريدكِ أن تتركيني الآن.

Bu adamların parasını kaybettim ve şimdi onlar paralarını geri istiyor.
لقد فقدتُ البعض من اموال بعض الأشخاص , والأن هُميريدونتلكالأموال.

Geriye dönüp, değiştirmek için dua ettim... karımı kızımı kaybettim...
أتمنى أن أعود للوراء لتغير هذا لقد فقدتُ زوجتي , ابنتي الصغيرة

Numarasını kaybettim ve soyadını bile almamıştım, yani onu bir daha asla göremeyeceğim.
لقد فقدتُ رقم هاتفها، و لا أعرف سوى إسمها الأول لذا أنا لن أرآها مُجدداً

Kız kardeşimi kaybettim.
لقد فقدتُ أختى، لايُمكننى ان أفقدك أنتَ أيضاً.

Kendimi kaybettim ve bununla övünmüyorum...
لقد فقدتُ أعصابي, و أنا لستُ فخوراً بذلك

Tamam o zaman. Saatimi kaybettim. Yerini söyler misin?
حسناً ، لقد فقدتُ ساعتي هل يمكنك أنّ تخبرني أين مكانها؟

Tüm bunların yanında... Benim için her şey demek olan birini kaybettim.
في كلّ هذا، لقد فقدتُ شخصاً عنت كلّ شيء بالنسبة لي

Onunla olan bağlantımı kaybettim. O ve şahidi şu anda nerede biliyor musunuz?
لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟

O kişiliğimi uzun zaman önce yitirdim.
لقد فقدتُ ذلك الجزء من نفسي منذ أمدٍ بعيد

Evet, anahtarları kaybetmişim. - Geri dönmemiz gerek.
ـ لقد فقدتُ المفاتيح ـ (كرين)، يتوجب علينا العودة

Vay, ben benimkini 17 yaşımda kaybetmiştim.
أوه , لقد فقدتُ عذريتي عندما . كنتُ في عمر 17

Sert olunca dişlerimi acıtıyor da. Son 152 diş doktoru randevumu kaçırdım da.
لقد فقدتُ تاريخ الموعد الـ152 لطبيب الأسنان.