"لقد فقدوا" - Traduction Arabe en Turc

• kaybettiler
• kaybetmişler
• kayboldu
• kaçırdılar

Karantina altındaki tek ada burası değil artık. 75 kişiyi kaybettiler.
لم تعد هذه الجزيرة الوحيدة تحت الحجر لقد فقدوا 75 رجلا

Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı. 12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Babalarını daha yeni kaybettiler. Yaşamları bir daha asla aynı olmayacak.
عزيزتي، لقد فقدوا والدهم للتو حياتهن لن تكون المثل مجدداً

Mabel, Esther ve Lucille. Onlar da kocalarını kaybetmişler.
ميبيل , ايسثير و لوسي لقد فقدوا ازواجهن ايضا

Polisler saf dışı. İzlerini kaybetmişler.
صارت الشرطة خارج الأمر، لقد فقدوا أثرهم.

-Başımız dertte. Önce fatura kayboldu.
قبل كل شىء لقد فقدوا الفاتورة

Kendi hayatlarına yön vermenin hazzını kaçırdılar.
لقد فقدوا السعادة البسيطة لكي يتحكموا في حياتهم

Toprağa olan saygılarını kaybettiler. Tek ilgilendikleri para oldu.
لقد فقدوا احترام الارض الكل اصبح يهتم بالنقود فقط

Ana babalarını kaybettiler, yeni bir şehre taşındılar, okul değiştirdiler, din değiştirdiler.
لقد فقدوا آبائهم و انتقلوا إلى مدينة جديدة و انتقلوا إلى مدرسة جديدة و غيروا ديانتهم

Daha fazla adam kaybettiler. Birileri sahada.
لقد فقدوا رجال اكثر هناك شخص ما فى الأرض

Milyonlarca dolar kaybettiler ve su anda Goldman Sachs'i dava ediyorlar.
لقد فقدوا ملايين الدولارات و هم يقاضون جولدمان الآن

Asli karakterlerinden ve cazibelerinden bir şeyler kaybettiler.
لقد فقدوا جزءً من حقيقة شخصيتهم وجمالهم الساحر

Bir seferinde benim izimi Brezilya'da üç haftalığına kaybettiler.
لقد فقدوا أثري مرة لمدة ثلاثة أسابيع في البرازيل

İnançlarını kaybettiler. Ve bununla beraber, artık kimden korkmaları gerektiğini bilmiyorlar.
لقد فقدوا إيمانهم، وبذلك أمسوا يجهلون بمَن عليهم أن يخشوه

Bu adam onları durdurmaya çalışıyormuş. Kontrolü kaybetmişler.
كان هذا الرجل يحاول إيقافهم لقد فقدوا السيطرة

Bala'nın izini gölün kıyısında kaybetmişler.
لقد فقدوا أثر بالاا .. عند حافه البحيره

Tüm ana gücü kaybetmişler.
.. لقد فقدوا طاقتهم الرئيسية ..

Ne kadar küstahlar... -Düzenlerini kaybetmişler.
إنهم متعجرفين جداً لقد فقدوا تنظيمهم0

Jack Bauer'la iletişimi kaybetmişler.
لقد فقدوا الإتصال بـ جــاك باور لماذا ؟

Kurtarma ekibiyle teması kaybetmişler.
لقد فقدوا الاتصال بفريق الانقاذ

Önce fatura kayboldu.
قبل كل شىء لقد فقدوا الفاتورة

Köydeki buz fuarını kaçırdılar, bu yüzden... fuarı onlara getirdin.
لقد فقدوا فى العاصفة الثلجية فى القرية انت جلبتهم من أجلهم