"لقد فكرت أن" - Traduction Arabe en Turc

• diye düşündüm

Bak, önce yemeğe gideriz diye düşündüm sonra da maça...
اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة

Göçmenlik hikâyesinin yüzü olur diye düşündüm.
لقد فكرت أن إضيف وجه إنساني لقضية المهاجرين الغير شرعيين.

Sadece size 'Yalnız' Rhodes'un tekliflerle boğuştuğunu söylemem gerekir diye düşündüm.
نعم ، مرحباً ، لقد فكرت أن أعلمك أن السيد " رودس الوحيد" غارقاً فى العروض ، نعم

Biraz oyun oynayabiliriz diye düşündüm.
حسنا ، لقد فكرت أن نلعب لعبة المحاربين

Bak, Jimmy senin adamın. Ben sadece birkaç dolar kazanırız diye düşündüm.
(ليونارد)، (جيمي) هو من تبحث عنه لقد فكرت أن نستفيد ببعض المال

Dan için bebek hakkında bir kitap hazırlarım diye düşündüm.
لقد فكرت أن أضعها في مجلد لأجل دان

Ben de belki seninle konuşup elimden geldiğince ikinize de yardım ederim diye düşündüm.
لقد فكرت أن بإمكاني أن أمد يد المساعدة... وأساعدكما بأية وسيلة ممكنة.

Değiş-tokuş öncesi seni yalnız bırakmayayım diye düşündüm.
لقد فكرت أن أكون بصُحبتك قبل التبادل.

O günü tekrar canlandırırız diye düşündüm.
لقد فكرت أن نعيد اليوم نفسه

Bir şeyler bulurum diye düşündüm.
لقد فكرت أن أرى ذلك بنفسي.

Ben şey diye düşündüm...
... حسنا .. لقد فكرت أن