"لقد فكرنا" - Traduction Arabe en Turc

• düşündük
• verdik

Bilirsin işte, nasıl desem. Belki biraz oynayıp satabiliriz diye düşündük.
لا اعلم، لقد فكرنا في اننا قد نطوره ثم نعيد بيعه

düşündük ki, neden bunu Doğu Afrika'daki çiftçilere yardım etmek için kullanmıyoruz?
لذلك لقد فكرنا في التالي: لماذا لا يمكننا استخدامه في شرق أفريقيا لمساعدة الفلاحين؟

Şimdi, bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.
الآن، لقد فكرنا بأسم لهذا اليوم واريد أن أتقاسمه معكم.

Ben düşündüm. Sen de düşündün mü? Saırım hepimiz düşündük.
لقد فكرنا جميعا بالأمر ، هل هناك ما يستدعي مزيدا من التفكير

Poliçe hakkında düşündük ve yaptırmaya karar verdik.
بشأن البوليصة لقد فكرنا بهذا وسنتقدم لها

Baba, düşündük te, bu koşullar altında bu evi satıp, yaşlılar evine yerleşirsen daha mutlu olabilirsin.
حسنا ً، أبّي، لقد فكرنا ..بأنّه تحتهذه الظروف. ستكون سعيدا ً لو تبيع البيت ..

Onların daha çok ilkeler olduğunu düşündük.
لقد فكرنا إنها مجرد تعليمات وليست قواعد نسير عليها

Sadece bir kez giyeceğin gelinliğe neden o kadar para veresin ki, diye düşündük.
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Şöyle düşündük: "Yalnızca bir kez giyilecek bir kıyafet için neden bu kadar çok para ödeniyor?"
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

düşündük ki başka bir yol aramak daha iyi olacak.
لقد فكرنا أنه سيكون من الأفضل لنا أن نبحث عن طريق مختلف

Ve, biz bu şekilde bir şeyle gerçek anne baba olmayacağımızı düşündük.
حسناً لقد فكرنا أنه ليس مقدر لنا الإنجاب

Bu bebeği birlikte düşündük, vericiyi birlikte aradık, aslında, ne var biliyor musun?
لقد فكرنا بموضوع الإنجاب سويةً ولقد بحثنا عن متبرع سويةً، وفي الحقيقة أنا من وجد المتبرع.

Biz de dokunulmazlık yarışmasıyla işleri tatlandırabileceğimizi düşündük.
و لقد فكرنا في تحسين الامور بإقتراح تحدي حصانة

Evet, katılabileceğini düşündük.
نعم، لقد فكرنا أنه يمكنك أن تشاركنا. أتريد القليل من هذا؟

Bizim için zevk. Evet, annemizle birlikte yaşayan adamı daha iyi tanımamız gerektiğini düşündük, değil mi?
أجل , لقد فكرنا أن نتعرف على الرجل الذي يواعد أمنا , صحيح؟

Bunu da düşündük, ama dosyada adı olurdu, değil mi?
لقد فكرنا بذلك الأمر , لكن كان سيكون اسمها مذكوراً بملف أليس كذلك ؟

düşündük de eğer sahada onu yeterinde hızlı itebilirsem, merkezkaç--
لقد فكرنا ..لو دفعته بسرعة كافية في الملعب , الطارد المركزي

Birbirimiz incitmemenin en iyi yolunun tamamen görüşmemek olduğuna karar verdik.
لقد فكرنا نوعاً ما بالطريقة المثلة لعدم إيذاء أنفسنا في التوقف عن رؤية بعضنا نهائياً