"لقد فهمنا" - Traduction Arabe en Turc

• anladık
• anlamışız

Duygunun doğasını çok uzun bir süre yanlış anladık ve onların aslında ne olduğunu anlamak hepimiz için önemli sonuçlar verecektir.
لقد فهمنا طبيعة المشاعر بشكل خاطئ منذ مدة طويلة. وإنّ فهم حقيقة المشاعر له نتائج هامّة لجميعنا.

"Benimkini falan filan" duymak zorunda olmayacağım ya da "cehenneme git" ve "sürtük"... anladık, anne.
لن يكون على الاستماع للألفاظ القبيحة و السباب و الاهانات لقد فهمنا يا أمى

Hayır, hayır, hayır. anladık patron. anladık patron, anladık patron.
لا ، لا ، لا ، لقد فهمنا أيها الزعيم

Evet, anladık Danny.
الجريدة هنا , بعد الان حسنا, لقد فهمنا داني 273 00: 08:

O zamandan beri, her dava, eğitim politikası, reform, tasarım tadilatı için bir girişim oldu. Hâlbuki oturup şunu kabul etmeliydik: Başından beri meseleyi yanlış anlamışız.
منذ ذلك الحين، في كل قضية محكمة، وسياسة تعليم، وإصلاح كانت هنالك محاولة لتحديث التصميم، بدلاً من مجرد التوقف والإقرار: لقد فهمنا الأمر بشكلٍ خاطيء منذ البداية.

- Olamaz. Bayan Shaw her şeyi yanlış anlamışız. Mini emirleri alan adam değil.
كلاّ يا آنسة (شو)، لقد فهمنا الأمر بشكل خاطئ، (ميني) ليس الرجل الذي يأخذ أوامر،

Alan Yan'in bu sebeple çağırıldığını biliyorum. anladık.
حسنا,لقد فهمنا الرياضة ليست من أمورك المفضلة

anladık. İkinci anadalını Siyah tarihinde yaptın.
يا رجل, لقد فهمنا لقد درست تاريخ السمر كمادة ثانوية

anladık, seks zenginisin.
لقد فهمنا ذلك . أنتِ تمارسين الجنس كثيراً

"Ağız sağlığına önem veriyorsun, tamam anladık." diyordum kendi kendime.
كنت أقول لنفسي: "أنت تحب الاعتناء بأسنانك، لقد فهمنا هذا"

Hepimiz anladık.
على هؤلاء التُعساء لقد فهمنا ذلك جميعنا

- Kendi köpeğiniz, anladınız mı? - anladık.
إن السبب أنه كلبك نعم لقد فهمنا

Tamam, Tamam...anne ve baba, durumu anladık.
حسناً, حسناً,أبي وأمي, لقد فهمنا الصورة

- Kapa çeneni, anladık.
نعم , نعم ,نعم .أخرس , لقد فهمنا

anladık, çok üst düzeyliydi.
لقد كان بمرتبة عالية، لقد فهمنا هذا

Evet, anladık. O çok, çok güzel.
نعم لقد فهمنا إنها جمياة جدا جدا

anladık Leo, iyi vakit geçiriyorsun.
أنت تحظى بوقت ممتع يا ليو لقد فهمنا ذلك

- Tamam, anladık. - Saray ziyareti*.
حسناً، لقد فهمنا الأمر - الزيارة الملكية -

Robbie'yi tamamen yanlış anlamışız.
لقد فهمنا روبي بشكل خاطئ