"لقد فوّت" - Traduction Arabe en Turc

• kaçırdım
• kaçırdın

Yarı finalleri kaçırdım, o yüzden pek de takip edemem.
لقد فوّت المباراة النصف نهائية، لذا سأشعر بالضياع عند المشاهدة

Ben sadece treni kaçırdım, hepsi bu. Başka nereye gidebilirdim?
لقد فوّت القطار, هذا كل مافي الأمر أين عساي أن أذهب ؟

Geçen yaz olanları kaçırdım.
لقد فوّت الأحداث التي جرت في الصيف الماضي

Çok geciktin. Çok büyük bir finali biraz önce kaçırdın.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

Günaydın, ev arkadaşım. Dün gece kaçırdın.
صباح الخير، يا رفيق الغرفة لقد فوّت الليلة الماضية

Senin yüzünden uçağımı kaçırdım. Hiçbir yere gitmiyorsun. Otur şuraya.
لقد فوّت موعد طائرتي تواً لأجلك لن تذهب إلى أي مكان، اجلس

Mahkemedeki duruşmamı kaçırdım çünkü babam öldü.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

Yakalamam gereken bir topu kaçırdım.
لقد فوّت كرة كان يجب أن أمسكها

Zaten bu sene bir kez kaçırdım.
لقد فوّت واحدة بالفعل هذه السنة

kaçırdım, değil mi?
اوه , لقد فوّت كل شيء , صحيح ؟

Çocuğumun 16. yaş gününü kaçırdım.
لقد فوّت عيد ميلاد إبني السادس عشر

Hayır, o fırsatı kaçırdım.
حسناً ، لا ، لقد فوّت هذا القطار

Şimdi deterjan koyamazsın, sırayı kaçırdın.
لايمكنك وضع الصابون الآن لقد فوّت على نفسك الدور

- Hayır, kaçırdın maalesef. Sevgilerini gönderiyor.
كلاّ ، آسفٌ لقد فوّت لقائها ، تبّلغكَ تحيّاتها

Az önce tüm okula zorunlu olan toplantıyı kaçırdın.
مرحبًا، لقد فوّت توًّا الاجتماع الالزاميّ لكل طلّاب المدرسة

30 yaşındayım ben. Okul bitti. kaçırdın.
أبلغ الـ30 من العُمر ، لقد انتهت فترة المدرسة لقد فوّت تلك المرحلة

Sünneti kaçırdın. Bari maça gel.
لقد فوّت الختان، وأريدك في المباراة

Günaydın. Bu sabah da büfeyi kaçırdın.
لقد فوّت الاجتماع هذا الصباح مرة أخرى

Partiyi de kaçırdın.
إذاً، ياللأهميه لقد فوّت الحفلة