"لقد قاتلت" - Traduction Arabe en Turc

• savaştım
• mücadele etti
• savaştın
• dövüştüm
• savaştı
• savaşmıştım
• mücadele ettin

Hadi ama, benim de dünyadışı deneyimim var. Goa'uld'la savaştım.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

Adamlarımın yanında ben de savaştım. Onların geleceği için, düşünebileceğinden fazlasını feda ettim.
لقد قاتلت ونزفت بجانب رجالي، لقد ضحيت أكثر مما تتخيل من أجل مستقبلهم.

Baba lütfen. Annem son nefesine kadar mücadele etti, sırf sen istedin diye.
أبي ،من فضلكَ لقد قاتلت أمّي حتى الرمقِ الآخير لأنَّ هذه كانت رغبتُكَ

Daha önce sende savaştın, neden daha mantıklı düşünmüyorsun?
لقد قاتلت في العديد من ... المعارك من قبل لذا ، لِمّا لا تُفكر بعقلانية ؟

Senin kadar ben de dövüştüm.
أنظر لقد قاتلت طويلا و بقوة مثلما قاتلت أنت

Hep senin için savaştı, çok büyük tehlikelere atıldı.
لقد قاتلت دوماً من اجلك وواجهت المخاطر القوية

Haçlı seferlerinde, Aslan Yürekli Richard'ın komutasında onun ordularıyla savaşmıştım.
لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمره ريتشارد قلب الأسد

Bununla savaştım, ama belki yeterince değil.
لقد قاتلت فحسب,و لكن أعتقد أننى لم أقاتل بما فيه الكفاية

Senelerce onunla yanyana savaştım ben. Beni kandıracaklarını mı sanıyorlar?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

Kurtarılma için, ödüllendirilme için öyle uzun süre savaştım ki sonunda diğer adam kazandı.
لقد قاتلت كثيراً لإصلاح, لجائزه وأخيراً, فقط لهزيمة الآخرين لكنى لم أحصل عليها أبداً

Haçlı Seferleri sırasında Aslan Yürek Richard'ın kumandası altında onun güçleri ile savaştım.
لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمرت ريتشارد قلب الأسد

Sierra, Sudan, Ruanda'da savaştım ve defalarca yaralandım.
أنا جندي في الجيش البريطاني لقد قاتلت في سيراليون رواندا و السودان ولقد أصبت مرات عديدة

Bilirsin sade bir vatandaş olarak iyi mücadele etti.
أتعلم , لقد قاتلت بشكل جيد مقارنة بالمواطن العادي

Hakkını vermek lazım, onun için mücadele etti.
عليّ إعطائها بعض الثناء لقد قاتلت لأجله

- Senin için mücadele etti.
لقد قاتلت من أجلك

Cesurca savaştın. Dostlarımızın düşmana dönüştüğü inancımızı yitirdiğimiz zamanlar olur.
لقد قاتلت بشجاعه- ستأتي أيام نفقد فيها ثقتنا-

Uzun yıllar benim yanımda savaştın.
لقد قاتلت لجانبي لسنوات عديدة.

Evet, iyi dövüştüm, bu ulusal şampiyona uzun zamandır uğruna çalıştığım bir şeydi.
حسناً، لقد قاتلت بشكل جيد ... وقد تدربت كثيراً من أجل تلك البطولة

Centaurlar'la uzun zaman önce dövüştüm.
لا أعرف لقد قاتلت ضد القناطير منذ فترة طويلة

Hep iyi şeyler için savaştı.
‫لقد قاتلت من أجل كل شيء جيد

Eskiden beri onun nasıl biri olduğunu biliyorum. Onun yanında savaşmıştım.
رأيت الشخص الذي كنت عليه قبلًا لقد قاتلت إلى جانبه

Bu şans için mücadele ettin. Şimdi hazır olduğunu kanıtlamak için et.
لقد قاتلت من أجل هذه الفرصة الآن حارب لإثبات انك مستعد