"لقد قدت" - Traduction Arabe en Turc

• sürdüm
• gittim
• araba kullandım
• arabayla
• mi geldin
• yol geldim
• yoldan geldim

Binlerce insanı savaşa sürdüm atlarla ve kılıçlarla top, tank ve herşeyle.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Harikayım. sürdüm, sürdüm 5 no'lu karayoluna.
أشعر بالروعة ، لقد قدت و قدت وقدت إلى أن وصلت إلى الطريق الخامس

Bak şimdi, önce striptiz kulübüne gittim ama otoparkı doluydu.
أترى,لقد قدت الى نادي التعري,لكن موقف السيارات كان ممتلئاً

Buraya gelip de size yardım etmek için bayağı bir araba kullandım.
أتعرفين، لقد قدت من مسافة بعيده لآتي إلى هنا و أساعدكم

Bir kere arabayla uçurumdan uçmuştum, ne kadar farklı olabilir ki?
لقد قدت سيارة فوق الهاوية مرة واحدة. كيف يمكن أن يكون الأمر مختلفا؟

Onca yolu bana bunu sormak için mi geldin?
حقاً؟ اذاً, لقد قدت كل هذا المسافه فقط لتسئلني هذا؟

- Seninle konuşabilmek için çok uzun yol geldim. - Etkilenmem mi gerekiyor?
لقد قدت لمسافة طويلة لأقول لك هذا هل من المفترض أن أتفاجئ بهذا ؟

Beni öldürmek isteyen âdilere hadlerini bildirmek için 26 saatlik yoldan geldim.
(لقد قدت مسافة 26 ساعة من (تكساس للقضاء على الأشرار

Arabayı kıyı boyunca sürdüm, Villefranche yakınlarında durdum ve bir savaş gemisinin gelişini izledim.
لقد قدت علي طوال الكورنيش وتوقفت عند فيلافرانش وشاهدنا سفينة حربيه قادمة.

Bütün gece sürdüm ve tek kelime bile etmedin.
لقد قدت إلى هنا خلال الليل وأنت لم تقل كلمة

Evet, kamyonetleri ben sürdüm. İşimi doğru yaptım ve sıkı çalıştım.
وأجل، لقد قدت الشاحنات لقد قمت بالأمر كما يجب

- Evet. Motorumu mezarlığın o tarafa sürdüm.
لقد قدت دراجتي إلى مقبرة قريبة من هنا

Bir günlüğüne Key West'e gittim.
لقد قدت الى الكي ويست ليوم هذا سيفي بالغرض

-Hayır, milyonlarca kez gittim bu yoldan.
لقد قدت في هذا الطريق ملايين المرات

Tim hadi ama! Yanına gelmek için 2 saat araba kullandım.
هيا يا (تيم), لقد قدت لمدة ساعتين و نصف لأكون معك

Nine senin fikirlerinden uzak kalmak için 3500 km boyunca araba kullandım.
جدتي... لقد قدت 2200 ميل لأهرب من آرائك.

Bilmiyorum. Spalı bir hotel. arabayla tesadüfen geldim.
لا أعرف، منتجع ما، أمر مريع، لقد قدت إلى هنا فحسب

Bunca yolu bir çorap için mi geldin?
لقد قدت كل تلك المسافة من أجل الجورب ؟

Kıyafetlerini getirmek için dört saat yol geldim.
لقد قدت لمده أربع ساعات كي اجلب لك اغراضك

Uzun bir yoldan geldim.
لقد قدت لمسافة طويله