"لقد قررتُ" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdim

Seni ifade ekibinden çıkarmaya karar verdim.
لقد قررتُ تنحيتك عن العمل علي جلسة الشهادة

Bir ara ofisine gidip bu ilişkiyi bitirmeye karar verdim.
لقد قررتُ أن أذهب إلى مكتبه في وقت لاحق سوف أضع حدّاً لهذا

Evet, reşit olmayan oğlumuzun içki içemeyeceğine karar verdim.
نعم ، لقد قررتُ أنّ إبننا القاصر لا يحقّ له أن يثمل

Almayım. Ayrıca, parayı iade etmeye karar verdim.
سأتخطّى ذلك إلى جانب ذلك، لقد قررتُ إعادة المال

Ben bugün bir karar verdim. Hayırdır?
استعارة أو استجارة، دعكم من ذلك، لقد قررتُ قرارًا

- Daha zamanları var sanıyordum. - Takvimi ileri almaya karar verdim.
ظننتُ أن لديهُم فُرصةُ أُخرى - لقد قررتُ تقديم الموعد المُحدد -

Düşününce, eşyaları eski haliyle tercih ettiğime karar verdim.
لقد قررتُ بعد التفكير ملئياً، يستحسن .عليّ أن أعيد الأشياء كمــا كانت

Hayatın dürüst olmayacak kadar kısa olduğuna karar verdim.
لقد قررتُ أن الحياة أقصر من أن أمضيها بلا صدق

Her neyse, resimlerimin çekilmesine ve portfolyoya başlanmasına karar verdim.
على كل حال، لقد قررتُ أن ألتقطَ صورًا لأبدأ بها مسيرتي.

Bu hayata karar verdim, bir kez olsun normal olabilirler.
لقد قررتُ أن تكون هذه الحياة ولو لمرّة أن تكون طبيعيّة

- Peşimden gelmemeni söylemiştim - Seni göz ardı etmemeye karar verdim.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ

-Peşimden gelmemeni söylemiştim - Seni göz ardı etmemeye karar verdim.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ

- Gerçekten öyle yaptım, bayım. Şömine başına geçmenin zamanı olmadığına karar verdim.
لقد قررتُ أنه ليس الطقس الملائم لمجاورة المدفأة

Orijinal fikrimi terk etmeye karar verdim Çünkü çok zayıf ve çok diskette,
لقد قررتُ التخلي عن فكرتي الأولى لأنها كانت ضعيف ورخوةٌ للغاية

İleri karakolu boşaltmaya karar verdim.
لقد قررتُ ترك نقطة المراقبة المتقدمة

Baba, Rahibe manastırına gitmeye karar verdim.
أبي، لقد قررتُ الذهاب إلى الدير

Merhamet misyonuna çıktım Franklin. Sizi geri almaya karar verdim.
(أنا في مهمة لِمُسامحتِكَ, يا (فرانكلين لقد قررتُ أن أعيدُكَ

Bunu yapmış olsan bile Mayberry'e gitmene karar verdim.
لقد قررتُ أنك ستعودين إلى "مايبيري" على كل حال.

Kilo vermek için çıkmaya karar verdim.
لقد قررتُ الخروج للجري بدلاً عن ذلك.

Köle ticaretini bitirme mücadelenizde ittifakınız olarak kendi hayat hikâyemi kendim yazmaya karar verdim.
وكتحالفكم في النضال لإنهاء تجارة العبيد لقد قررتُ...