"لقد قررت أن" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdim
• karar verdi

Gitmeye karar verdim... ve James de benim artı birim olacak.
هذا صحيح ,لقد قررت أن أذهب وجايمس سيكون الشخص الاضافي معي

Kesinlikle senin tarafındayım. Başkan neyi destekliyorsa tam karşısında durmaya karar verdim.
انا فى صفك بالتأكيد لقد قررت أن أكون فى الجانب المعادى للرئيس

Zihnini kırıp bedenini alamayacağımı söylemiştin ve sen de çok dayanıklı birisi olduğun için ben de işleri silaha çıkarmaya karar verdim.
أنتَ قلتَ بأني لن أستطيع أن أُخضع عقلك وأسلب جسدك وبما أنك حازمٌ جداً في نيتك لقد قررت أن أُسرّع الأمور قليلاً

Sinema ve edebiyat okumaya karar verdim. İçine daldım ve ne olduğunu ve neyin hatalı olduğunu anladım.
لقد قررت أن أدرس السينما والأدب، ووالقيام بالبحث ومعرفة السبب وما هو سبب الفشل.

Bundan sonra yapamayacağım ve yapmayacağım şeyin cevabı bilmediğimde biliyormuş gibi yapmak olduğuna karar verdim.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.

Seni bu kadar sevdiği için onu sana vermeye karar verdim.
بما أنك تحبه لهذة الدرجة لقد قررت أن أعطيه لك

Tekrar görüşebileceğim biri olmadığınıza karar verdim.
لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

Senden çocuğum olmasına karar verdim, daha sonra kendi yoluma bakacağım.
لقد قررت أن أحصل على طفل منك, كما أنني دائمًا أحصل على ما أريد.

karar verdim, ben burada yokken arabama sen bakacaksın.
لقد قررت أن أدعك تعتني بسيارتي بينما أنا بعيد.

Parlamentodan bu kadar itiraz ettiğiniz yasanın feshini istemeye karar verdim sayılır.
لقد قررت أن أطلب من مجلس العموم أن يتغاضى عن ما فعلته ضدنا و نعتبره استثناء

Fransa'ya en çok tehdit oluşturan bir ülkeyle ittifak yapmaya karar verdim.
لقد قررت أن أتحالف مع دولةٍ تُمثل تهديداً خطيراً على فرنسا

Terfii kabul etmeye karar verdim, eğer çok geç kalmadıysam.
لقد قررت أن أقبل النقل إن لم يكن الوقت قد تأخر على ذلك

Bütün bu sebeplerden dolayı, derini yüzmeye ve köyünü yakarak yerle bir etmeye karar verdim.
، وبالنسبة لجميع هذه الأسباب . لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم . وأحرق قريتكم

Muhafazakar Parti'den senatörlüğe adaylığımı koymaya karar verdim.
لقد قررت أن أرشح عن حزب المحافظين للبرلمان

Jimmy'e gerçeği söylemeye ve kaderime razı olmaya karar verdim.
لقد قررت أن أقول الحقيقة جيمي واتخاذ ما يأتي.

İçmemeye.....karar verdim.... ...ve bahçeye gömdüm.
..لقد قررت.. أن لن اشربه ولكن لأدفنه في الحديقة

Pazar günleri çalması için profesyonel bir şarkıcı tutmaya karar verdim.
لقد قررت أن أشتري عازفة محترفة لتعزف لنا كل أحد

İkinizi toplantı sorumlusu yapmaya karar verdim.
لقد قررت أن أضعكما مسئولتان عن هذا الحدث

Onu yalnızca korumak için anlatmaya karar verdim.
لقد قررت أن أحكيها لاننى فقط أريد أن انقذه

Evet, peki, bu geleneği yıkıp yenisini başlatmaya karar verdim.
حسناً, لقد قررت أن أغير الهدية التقليدية و أختار شيء جديد

Buraya gelmek için sahip olduğu her şeyi elden çıkarmaya karar verdi.
لقد قررت أن تهَب كل شيء تملكه، وتأتي إلى هنا