"لقد قررنا أن" - Traduction Arabe en Turc

• etmeye karar verdik
• vermeye karar verdik
• kararı aldık
• koymaya karar verdik

Bu iki hafta gerekliliğinden feragat etmeye ve istifanı şu andan itibaren geçerli kabul etmeye karar verdik.
لقد قررنا أن نعفيك من مسألة الأسبوعين و نطلب منك أن تقدمي استقالتك بسرعة

En iyi kararı verebilmek için seni Houston MD Anderson Hastanesine sevk etmeye karar verdik.
لقد قررنا أن أفضل مسار للعمل هو أن ترسل لك مستشفى هيوستن أندرسون.

Evliliğimize bir şans daha vermeye karar verdik.
لقد قررنا أن نعطي زواجنا إنطلاقة أخرى

Ethel, sana biraz para vermeye karar verdik.
"إيثيل" ، لقد قررنا أن نعرض عليكِ بعض المال

İkimizin için çok amaçlı bir oda kararı aldık.
لقد قررنا أن نبني غرفة متعددة الإستخدامات لنا نحن الإثنان

Kızımızın adını, Erica koymaya karar verdik.
لقد قررنا أن نسمي الطفلة إريكا

Sana böyle hitap etmeye karar verdik.
لقد قررنا أن يكون هذا لقبك

Geçen sene düzenlediğimiz "Ölmüş Ünlüler" temalı Yarışma Gecesi'nin emsalsiz başarısını göz önüne alıp bir başka kostüm partisi tertip etmeye karar verdik.
الآن، بالنظر إلى نجاحه الغير مسبوق في مسابقة الحانة بالعام الماضي "مع موضوع "المشاهير الميتون لقد قررنا أن نقيم حفل تنكري آخر

Bir şey daha var bu işin öyle kolayca olup bitmesine izin vermeme kararı aldık.
أكثر شيء واحد... لقد قررنا أن لا ندعها تفلت من أيدينا بسهولة بالغة.

- Yan gruplara önderlik etme kararı aldık. - Neden ki?
لقد قررنا أن نكون في مقدمة المجموعات الهاشمية بالخلف - لما قد تفعلين ذلك ؟

Kızımızın adını, Erica koymaya karar verdik.
"لقد قررنا أن نسمي الطفلة البنت ... "إيريكا يا إلاهي...